方便 [－－]

Jyutping fong1 bin6
Pinyin fāng biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. convenient
  2. suitable
  3. to facilitate
  4. to make things easy
  5. having money to spare
  6. (euphemism) to relieve oneself
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​某​啲​事​，​令到​對方​可以​更​容易​咁​完成​工作
    to make something convenient; to be helpful
    • 我將個釘書機放喺枱面方便你哋用。
      我将个钉书机放喺枱面方便你哋用。
      ngo5 zoeng1 go3 deng1 syu1 gei1 fong3 hai2 toi2 min2 fong1 bin6 nei5 dei6 jung6.
      I'll put the stapler on the desk, making it easy for you all to use.
    • 人哋有需要幫忙咪方便吓人囉。
      人哋有需要帮忙咪方便吓人啰。
      jan4 dei6 jau5 seoi1 jiu3 bong1 mong4 mai6 fong1 bin6 haa5 jan4 lo1.
      If somebody needs help then I'll just give him a helping hand.
  2. 反義詞
    麻煩
  3. 形容詞
    形容​某樣​嘢​令​到​一件​事​或​工作​容易​完成
    convenient; handy
    • 香港嘅交通好方便。
      香港嘅交通好方便。
      hoeng1 gong2 ge3 gaau1 tung1 hou2 fong1 bin6.
      Transportation in Hong Kong is very convenient.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
    電視的優點在於它給體育愛好者提供瞭更大的方便。
    diàn shì de yōu diǎn zài yú tā gěi tǐ yù ài hǎo zhě tí gōng liǎo gèng dà de fāng biàn 。
    • Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
  2. Mandarin
    我今晚10点见你比较方便。
    我今晚10點見你比較方便。
    wǒ jīn wǎn 10 diǎn jiàn nǐ bǐ jiào fāng biàn 。
    • It's convenient for me to see you at ten tonight.
  3. Mandarin
    甚么时候出发最方便你？
    甚麼時候出發最方便你？
    shén me shí hòu chū fā zuì fāng biàn nǐ ？
    • When will it suit you to start?
  4. Mandarin
    八时半方便你吗？
    八時半方便你嗎？
    bā shí bàn fāng biàn nǐ ma ？
    • Would 8:30 be convenient for you?
  5. Mandarin
    这间酒店的交通位置很方便。
    這間酒店的交通位置很方便。
    zhè jiān jiǔ diàn de jiāo tōng wèi zhi hěn fāng biàn 。
    • This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几时出发最方便你？
    幾時出發最方便你？
    gei2 si4 ceot1 faat3 zeoi3 fong1 bin6 nei5 ？
    • When will it suit you to start?
  2. Cantonese
    你方便嘅时候嚟见我吖。
    你方便嘅時候嚟見我吖。
    nei5 fong1 bin6 ge3 si4 hau6 lai4 gin3 ngo5 aa1 。
    • Come and see me when it is convenient for you.
  3. Cantonese
    你而家会唔会唔方便呀？我可以迟啲再打嚟㖞。
    你而家會唔會唔方便呀？我可以遲啲再打嚟喎。
    nei5 ji4 gaa1 wui5 m4 wui2 m4 fong1 bin6 aa3 ？ ngo5 ho2 ji5 ci4 di1 zoi3 daa2 lai4 wo5 。
    • Is this an inconvenient time for you? I can call back later.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我将个钉书机放喺枱面方便你哋用。
    我將個釘書機放喺枱面方便你哋用。
    ngo5 zoeng1 go3 deng1 syu1 gei1 fong3 hai2 toi2 min2 fong1 bin6 nei5 dei6 jung6.
    • I'll put the stapler on the desk, making it easy for you all to use.
  2. Cantonese
    人哋有需要帮忙咪方便吓人啰。
    人哋有需要幫忙咪方便吓人囉。
    jan4 dei6 jau5 seoi1 jiu3 bong1 mong4 mai6 fong1 bin6 haa5 jan4 lo1.
    • If somebody needs help then I'll just give him a helping hand.
  3. Cantonese
    香港嘅交通好方便。
    香港嘅交通好方便。
    hoeng1 gong2 ge3 gaau1 tung1 hou2 fong1 bin6.
    • Transportation in Hong Kong is very convenient.
  4. Cantonese
    如果你去体验下没电话、电视嘅原始生活，就知而家生活有几方便。
    如果你去體驗下冇電話、電視嘅原始生活，就知而家生活有幾方便。
    jyu4 gwo2 nei5 heoi3 tai2 jim6 haa5 mou5 din6 waa2, din6 si6 ge3 jyun4 ci2 sang1 wut6, zau6 zi1 ji4 gaa1 sang1 wut6 jau5 gei2 fong1 bin6.
    • If you have a try on the primitive life without mobile phone and television, then you will realize how convenient our life is nowadays.
  5. Cantonese
    千祈唔好贪方便做环保吹，会有性病㗎。
    千祈唔好貪方便做環保吹，會有性病㗎。
    cin1 kei4 m4 hou2 taam1 fong1 bin6 zou6 waan4 bou2 ceoi1, wui5 jau5 sing3 beng6 gaa3.
    • Don't give out blowjobs without the rubber out of convenience. You may get an STD from it.