方丈 [－－]

Jyutping fong1 zoeng6
Pinyin fāng zhàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
  2. noun, broadly
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
    (syn.) 当家师, 當家, 当家, 當家師
  3. noun, literary
    a square-zhang table full of food; plentiful food
  4. noun, Cantonese, Hong-Kong, neologism, slang
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
  5. noun, literary
    square with side length of 1 zhang
  6. classifier
    Classifier for the number of areas covered by a square of side length 1 zhang.
  7. name, Chinese
    a mystical mountain island in the sea

方丈 [－－]

Jyutping fong1 zoeng6
Pinyin fāng zhang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
  2. square zhang (i.e. unit of area 10 feet square)
  3. monastic room 10 feet square
  4. Buddhist or Daoist abbot
  5. abbot's chamber
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語
    小器​、​記仇​或者​易發​嬲​嘅​人​；​出自​1996​年​香港​電影​《​食神​》​少林寺​方丈​嘅​角色​，​份人極​之​小器
    a resentful person that hold a grudge over little things and for a long time; originating from the stingy abbot of Shaolin Temple, a character in a Hong Kong film "God of Cookery" in 1996
    • 小小事就發火，十足方丈咁。
      小小事就发火，十足方丈咁。
      siu2 siu2 si6 zau6 faat3 fo2, sap6 zuk1 fong1 zoeng6 gam2.
      Getting angry over such triviality, just like the Abbot.
  2. 名詞
    一間​佛寺​嘅​最高​領導人​，​兼任​教師​職務​（​量​詞​：​個​）
    abbot-cum-teacher of a Buddhist temple
    • 呢間寺嘅方丈法號叫慧光。
      呢间寺嘅方丈法号叫慧光。
      ni1 gaan1 zi2 ge3 fong1 zoeng6 faat3 hou6 giu3 wai6 gwong1.
      The abbot of this temple is called Wai-Kwong (literally, intellectual light).
  3. 近義詞
    住持
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
  2. noun, broadly
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
    (syn.) 当家师, 當家, 当家, 當家師
  3. noun, literary
    a square-zhang table full of food; plentiful food
  4. noun, Cantonese, Hong-Kong, neologism, slang
    abbot's room or quarter, i.e. a small square-zhang room, as Vimalakīrti's room is described in the Vimalakīrti Sūtra
  5. noun, literary
    square with side length of 1 zhang
  6. classifier
    Classifier for the number of areas covered by a square of side length 1 zhang.
  7. name, Chinese
    a mystical mountain island in the sea
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    甲：「方丈 真系好小器呀！」乙：「系啰！」
    甲：「方丈 真係好小器呀！」乙：「係囉！」
    gaap3 fong1 zoeng6 zan1 hai6 hou2 siu2 hei3 aa3! jyut6 hai6 lo1!
    • A: "He is hopelessly retributive!" B: "Yes! Exactly!"
  2. Cantonese
    小小事就发火，十足方丈咁。
    小小事就發火，十足方丈咁。
    siu2 siu2 si6 zau6 faat3 fo2, sap6 zuk1 fong1 zoeng6 gam2.
    • Getting angry over such triviality, just like the Abbot.
  3. Cantonese
    呢间寺嘅方丈法号叫慧光。
    呢間寺嘅方丈法號叫慧光。
    ni1 gaan1 zi2 ge3 fong1 zoeng6 faat3 hou6 giu3 wai6 gwong1.
    • The abbot of this temple is called Wai-Kwong (literally, intellectual light).