斷然 [断－]

Jyutping dyun3 jin4
Pinyin duàn rán

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

斷然 [断－]

Jyutping dyun6 jin4
Pinyin duàn rán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. resolute
  2. definitive
  3. categorically
  4. absolutely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    絕對​，​淨​係​用響​否定​、​拒絕
    definitely; flatly; in an unqualified manner (used exclusively as a denial)
    • 我斷然拒絕咗佢嘅邀請。
      我断然拒绝咗佢嘅邀请。
      ngo5 dyun6 jin4 keoi5 zyut6 zo2 keoi5 ge3 jiu1 cing2.
      I reject his invitation resolutely.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    absolutely; categorically; resolutely; vehemently
  2. adj
    drastic; resolute; definitive
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他断然地拒绝让我进去。
    他斷然地拒絕讓我進去。
    tā duàn rán dì jù jué ràng wǒ jìn qù 。
    • He flatly refused to let me in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我断然拒绝咗佢嘅邀请。
    我斷然拒絕咗佢嘅邀請。
    ngo5 dyun6 jin4 keoi5 zyut6 zo2 keoi5 ge3 jiu1 cing2.
    • I reject his invitation resolutely.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    于3月10日（周二），雅加达北区警长Budhi Hardi Susianto在北区警署的一项仪式上，向该区Teluk Gong的Erwin杂货店店主魏美英（Susanna Indriyani，57岁）颁发奖状，以表彰她在前几天政府公布国内正式出现两宗感染新冠状肺炎后引发民众抢购狂，她断然拒绝顾客大量购买，一时化解了居民恐慌之善举。
    於3月10日（週二），雅加達北區警長Budhi Hardi Susianto在北區警署的一項儀式上，向該區Teluk Gong的Erwin雜貨店店主魏美英（Susanna Indriyani，57歲）頒發獎狀，以表彰她在前幾天政府公佈國內正式出現兩宗感染新冠狀肺炎後引發民眾搶購狂，她斷然拒絕顧客大量購買，一時化解了居民恐慌之善舉。
    yú ３ yuè １０ rì （ zhōu èr ） ， yǎ jiā dá běi qū jǐng cháng Ｂｕｄｈｉ ha r5 di Ｓｕｓｉａｎｔｏ zài běi qū jǐng shǔ de yī xiàng yí shì shàng ， xiàng gāi qū Ｔｅｌｕｋ gong de Ｅｒｗｉｎ zá huò diàn diàn zhǔ wèi měi yīng （ su san na Ｉｎｄｒｉｙａｎｉ ， ５７ suì ） bān fā jiǎng zhuàng ， yǐ biǎo zhāng tā zài qián jǐ tiān zhèng fǔ gōng bù guó nèi zhèng shì chū xiàn liǎng zōng gǎn rǎn xīn guān zhuàng fèi yán hòu yǐn fā mín zhòng qiǎng gòu kuáng ， tā duàn rán jù jué gù kè dà liàng gòu mǎi ， yī shí huà jiě le jū mín kǒng huāng zhī shàn jǔ ．
    • On March 10, in a ceremony at the North Jakarta police station, North Jakarta police officer Budhi Hardi Susianto issued an award to Susanna Indriyani (57 years), the shopkeeper of the Erwin grocery store in Teluk Gong in the city, to commend her for her great act of dispelling the residents' fears by refusing to allow customers to purchase in bulk a few days ago, when a buying frenzy was caused after the government announced that there were two official cases of COVID-19 infection in the country.