斷氣 [断气]

Jyutping dyun6 hei3
Pinyin duàn qì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

斷氣 [断气]

Jyutping tyun5 hei3
Pinyin duàn qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stop breathing
  2. to breathe one's last
  3. to die
  4. to cut the gas supply
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    氣絕​身死
    to stop breathing, to breathe one's last, to die
    • 你激到我就嚟斷氣啦！
      你激到我就嚟断气啦！
      nei5 gik1 dou3 ngo5 zau6 lai4 tyun5 hei3 laa3!
      Stop being naughty. You're making me dead!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cut the gas supply
  2. verb
    to stop breathing; to breathe one's last breath; to die
    (syn.) 落气, 跌氣, 跌气, 落氣
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。
    膽小鬼在真正斷氣之前已經死過很多次。
    dǎn xiǎo guǐ zài zhēn zhèng duàn qì zhī qián yǐ jīng sǐ guò hěn duō cì 。
    • Cowards die many times before their deaths.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    断气
    斷氣
    tyun5 hei3
    • to breathe one's last
  2. Cantonese
    你激到我就嚟断气啦！
    你激到我就嚟斷氣啦！
    nei5 gik1 dou3 ngo5 zau6 lai4 tyun5 hei3 laa3!
    • Stop being naughty. You're making me dead!
  3. Cantonese
    个老嘢死唔断气，都唔知几时可以分身家。
    個老嘢死唔斷氣，都唔知幾時可以分身家。
    • The billionaire is still alive after several serious disease. His family is waiting for his death for sharing the legacy.
  4. Cantonese
    总有一种力量，令亚视死唔断气。
    總有一種力量，令亞視死唔斷氣。
    • Filing of protection from its creditors helps corporates escape from total bankruptcy.