新鮮 [－鲜]

Jyutping san1 sin1
Pinyin xīn xian

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of an experience
    new; novel
    • 我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
      我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
      wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
      I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
  2. adj, of food, usually
    fresh
    • 呼吸新鮮空氣
      呼吸新鲜空气
      hū xī xīn xiān kōng qì
      to breathe in fresh air
    • 今天的蔬菜非常新鮮。
      今天的蔬菜非常新鲜。
      jīn tiān de shū cài fēi cháng xīn xiān ．
      Today's vegetables are very fresh.
  3. adj
    rare; unusual; odd; strange
  4. adj
    brightly coloured
    (syn.) 嫣头, 嫣頭

新鮮 [－鲜]

Jyutping san1 sin1
Pinyin xīn xiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fresh (experience, food etc)
  2. freshness
  3. novel
  4. uncommon
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) latest (news);
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​食材​啱​啱​收成​或者​捕獲​，​未腐爛​、​冇​雪藏​、​冇​醃​製
    (of food) fresh; freshly made; unspoiled
    • 啲蕃茄好新鮮喎。
      啲蕃茄好新鲜㖞。
      di1 faan1 ke2 hou2 san1 sin1 wo3.
      The tomatoes are fresh!
    • 記住將食剩嘅飯餸放喺雪櫃，保持新鮮。
      记住将食剩嘅饭𩠌放喺雪柜，保持新鲜。
      gei3 zyu6 zoeng1 sik6 sing6 ge3 faan6 sung3 fong3 hai2 syut3 gwai1, bou2 ci4 san1 sin1
      Remember to put the leftovers in the fridge to keep them fresh.
  2. 形容詞
    形容​舒服​嘅​空​氣
    (of air) fresh, cool, uncontaminated
    • 新鮮空氣
      新鲜空气
      san1 sin1 hung1 hei3
      fresh air
  3. 形容詞
    創​新​嘅​；​以前​未有​過​嘅
    new; novel
    • 新鮮事物
      新鲜事物
      san1 sin1 si6 mat6
      novelty
    • 智能手機有咗好多年，都唔算係新鮮喇！
      智能手机有咗好多年，都唔算系新鲜喇！
      zi3 nang4 sau2 gei1 jau5 zo2 hou2 do1 nin4, dou1 m4 syun3 hai6 san1 sin1 laa3!
      Smartphones have been around for years. They're no longer something new.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of an experience
    new; novel
    • 我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
      我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
      wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
      I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
  2. adj, of food, usually
    fresh
    • 呼吸新鮮空氣
      呼吸新鲜空气
      hū xī xīn xiān kōng qì
      to breathe in fresh air
    • 今天的蔬菜非常新鮮。
      今天的蔬菜非常新鲜。
      jīn tiān de shū cài fēi cháng xīn xiān ．
      Today's vegetables are very fresh.
  3. adj
    rare; unusual; odd; strange
  4. adj
    brightly coloured
    (syn.) 嫣头, 嫣頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #816
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看见新鲜龙虾，我有了食欲。
    看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
    kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
    • The sight of fresh lobster gave me an appetite.
    • Seeing the fresh lobster made me hungry.
  2. Mandarin
    新鲜水果对身体好。
    新鮮水果對身體好。
    xīn xiān shuǐ guǒ duì shēn tǐ hǎo 。
    • Fresh fruit is good for you.
    • Fresh fruit is good for your health.
  3. Mandarin
    我想吃点新鲜的鱼。
    我想吃點新鮮的魚。
    wǒ xiǎng chī diǎn xīn xiān de yú 。
    • I want to eat fresh fish.
  4. Mandarin
    你仔细看看，太新鲜啦！
    你仔細看看，太新鮮啦！
    nǐ zǐ xì kàn kan ， tài xīn xiān la ！
    • Take a good look, it's really fresh!
  5. Mandarin
    新鲜的水果对你的健康有益。
    新鮮的水果對你的健康有益。
    xīn xiān de shuǐ guǒ duì nǐ de jiàn kāng yǒu yì 。
    • Fresh fruit is good for your health.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢打开咗个窗，等啲新鲜空气走入间房度。
    佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
    keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 ， dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • She opened the window to let fresh air into the room.
  2. Cantonese
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • As we need fresh air, so fish need clean water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    镬镬新鲜镬镬甘
    鑊鑊新鮮鑊鑊甘
    • every time something unexpected goes wrong
  2. Cantonese
    呼吸新鲜空气。
    呼吸新鮮空氣。
    fu1 kap1 san1 sin1 hung1 hei3.
    • Breath the fresh air.
  3. Cantonese
    本地人最中意食本地菜，因为本地菜系最新鲜嘅。
    本地人最中意食本地菜，因為本地菜係最新鮮嘅。
    bun2 dei6 jan4 zeoi3 zung1 ji3 sik6 bun2 dei6 coi3, jan1 wai6 bun2 dei6 coi3 hai6 zeoi3 san1 sin1 ge3.
    • Locals love local vegetables most, because local vegetables are the freshest.
  4. Cantonese
    新鲜嘅牛奶
    新鮮嘅牛奶
    san1 sin1 ge3 ngau4 naai5
    • 新鮮的牛奶
    • fresh milk
  5. Cantonese
    啲菜好新鲜。
    啲菜好新鮮。
    di1 coi3 hou2 san1 sin1.
    • The vegetable is fresh.
Examples (None)
  1. Cantonese
    哗！新鲜滚热辣呀！X周刊影到陈大明同黄美美去咗美国结婚生仔呀！
    嘩！新鮮滾熱辣呀！X周刊影到陳大明同黃美美去咗美國結婚生仔呀！
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    呼吸新鲜空气
    呼吸新鮮空氣
    hū xī xīn xiān kōng qì
    • to breathe in fresh air
  2. Mandarin
    我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
    我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
    wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
    • I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
  3. Mandarin
    今天的蔬菜非常新鲜。
    今天的蔬菜非常新鮮。
    jīn tiān de shū cài fēi cháng xīn xiān ．
    • Today's vegetables are very fresh.
  4. Mandarin
    他们的长处，正如斯大林说过的，是对于新鲜事物有锐敏的感觉，因而有高度的热情和积极性，而在这一点上，有些老干部则正是缺乏的。
    他們的長處，正如斯大林説過的，是對於新鮮事物有鋭敏的感覺，因而有高度的熱情和積極性，而在這一點上，有些老幹部則正是缺乏的。
    tā men de cháng chù ， zhèng rú sī dà lín shuō guò de ， shì duì yú xīn xiān shì wù yǒu ruì mǐn de gǎn jué ， yī né r5 yǒu gāo dù de rè qíng hé jī jí xìng ， ér zài zhè yī diǎn shàng ， yǒu xiē lǎo gàn bù zé zhèng shì quē fá de ．
    • The strong point of the new cadres, as Stalin has said, is that they are acutely sensitive to what is new and are therefore enthusiastic and active to a high degree—the very qualities which some of the old cadres lack.
  5. Mandarin
    快点儿过来吃新鲜出炉的面包！
    快點兒過來吃新鮮出爐的麪包！
    kuài diǎn r5 guò lái chī xīn xiān chū lú de miàn bāo ！
    • Come over now to have some fresh out of the oven bread!