新高 [－－]

Jyutping san1 gou1
Pinyin xīn gāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. new high
Definitions (CC-CANTO)
  1. a new high record; peak
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    新​嘅​最高​紀錄
    newest highest record; another all-time high
    • 52週新高
      52周新高
      ng5 sap6 ji6 zau1 san1 gou1
      52-week high
    • 通脹再創新高。
      通胀再创新高。
      tung1 zoeng3 zoi3 cong3 san1 gou1.
      Inflation has hit another all-time high.
  2. 反義詞
    新低
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    new high; new record level; record high
    • 達到新高
      达到新高
      dá dào xīn gāo
      to reach a new high
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经济转差，旺区吉舖创新高。
    經濟轉差，旺區吉舖創新高。
    • The economy is in decline, and the number of vacant shops in Mong Kok are at an historical high.
  2. Cantonese
    政府今个财政年度税收再创新高。
    政府今個財政年度税收再創新高。
    zing3 fu2 gam1 go3 coi4 zing3 nin4 dou6 seoi3 sau1 zoi3 cong3 san1 gou1.
    • The tax revenue in this financial year is once again record-breaking.
  3. Cantonese
    呢套剧嘅收视屡创新高。
    呢套劇嘅收視屢創新高。
    ni1 tou3 kek6 ge3 sau1 si6 leoi5 cong3 san1 gou1.
    • The ratings of this drama series keep reaching new highs.
  4. Cantonese
    创新高
    創新高
    cong3 san1 gou1
    • to hit an all-time high
  5. Cantonese
    52周新高
    52週新高
    ng5 sap6 ji6 zau1 san1 gou1
    • 52-week high
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    澳洲周日（26日）通报有10人死于2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。
    澳洲週日（26日）通報有10人死於2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。
    ào zhōu zhōu rì （ ２６ rì ） tōng bào yǒu １０ rén sǐ yú ２０１９ｇｕāｎｚｈｕàｎｇｂìｎｇｄúｂìｎｇ ， chuàng yì qíng bào fā chuàng dān rì sǐ wáng shù zì xīn gāo ．
    • X
  2. Mandarin
    闽南语语言能力认证考试今天登场，共有1万3886人报考，创下历年新高，考生年龄分布6岁到83岁，还有来自法国、美国、日本、马来西亚等国的人，也来测验自己的闽南语能耐。
    闽南语语言能力认证考试今天登场，共有1万3886人报考，创下历年新高，考生年龄分布6岁到83岁，还有来自法国、美国、日本、马来西亚等国的人，也来测验自己的闽南语能耐。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 閩南語認證考試登場 １萬３８８６人報名創新高
    • Today the Min Nan Linguistic Aptitude Certification Test was held with a total of 13,886 persons registering for the test, a historical record high. Test takers ranged from age six to age eighty-three, and people from France, America, Japan, Malaysia and other countries came to test their skill with Min Nan.
  3. Mandarin
    达到新高
    達到新高
    dá dào xīn gāo
    • to reach a new high
  4. Mandarin
    澳洲周日（26日）通报有10人死于2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。
    澳洲週日（26日）通報有10人死於2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。
    ào zhōu zhōu rì （ ２６ rì ） tōng bào yǒu １０ rén sǐ yú ２０１９ guān zhuàng bìng dú bìng ， chuàng yì qíng bào fā chuàng dān rì sǐ wáng shù zì xīn gāo ．
    • A total of 10 deaths due to COVID-19 is reported in Australia on Sunday (26 July), which is the highest daily death toll since the pandemic started.