新開 / 新开: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
- Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Mandarin
会议重新开始的时间还不确定。
會議重新開始的時間還不確定。
huì yì chóng xīn kāi shǐ de shí jiān hái bù què dìng 。
- It is not clear when the meeting will open again.
Mandarin
我们必须重新开始。
我們必須重新開始。
wǒ men bì xū chóng xīn kāi shǐ 。
- We must make a new start.
Mandarin
我会重新开始，努力学习英语。
我會重新開始，努力學習英語。
wǒ huì chóng xīn kāi shǐ ， nǔ lì xué xí yīng yǔ 。
- I'll turn over a new leaf and study English very hard.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
个WiFi又死咗喇，重新开过部router啦！
個WiFi又死咗喇，重新開過部router啦！
go3 waai1 faai1 jau6 sei2 zo2 laa3, cung4 san1 hoi1 gwo3 bou6 waau1 taa2 laa1!
- The WiFi is not working again. Why not restart the router?
- The WiFi does not work again. Why not restart the router.
Cantonese
本店新开张，八折酬宾。
本店新開張，八折酬賓。
bun2 dim3 san1 hoi1 zoeng1, baat3 zit3 cau4 ban1.
- Grand opening sales, 20% off.
Cantonese
呢间公司新开张，所以大减价一个星期吸引顾客。
呢間公司新開張，所以大減價一個星期吸引顧客。
ni1 gaan1 gung1 si1 san1 hoi1 zoeng1, so2 ji5 daai6 gaam2 gaa3 jat1 go3 sing1 kei4 kap1 jan5 gu3 haak3.
- As it is the opening of a new shop, a sale has been launched in order to attract customers.
Cantonese
重新开始
重新開始
cung4 san1 hoi1 ci2
- to start afresh
Cantonese
一去到门口已经见到入面好多人，相信系因为新开张嘅效应。
一去到門口已經見到入面好多人，相信係因為新開張嘅效應。
jat1 heoi3 dou3 mun4 hau2 ji5 ging1 gin3 dou2 jap6 min6 hou2 do1 jan4, soeng1 seon3 hai6 jan1 wai6 san1 hoi1 zoeng1 ge3 haau6 jing3.
- When I came at the entrance, I already saw people there. I think it's because of the opening of the new shop.

Examples (Wiktionary)

新開 [－开]