新聞 [－闻]

Jyutping san1 man2
Pinyin xīn wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    最新​嘅​消息​（​量​詞​：​則​／​篇​／​單​／​件​）
    latest news; recent information that is noteworthy
    • 新聞報道
      新闻报道
      san1 man4 bou3 dou6
      news report
    • 呢排有咩新聞呀？
      呢排有咩新闻呀？
      ni1 paai4 jau5 me1 san1 man2 aa3?
      Is there any noteworthy news recently?
    • 我哋睇一睇呢單體育新聞先。
      我哋睇一睇呢单体育新闻先。
      ngo5 dei6 tai2 jat1 tai2 ni1 daan1 tai2 juk6 san1 man4 sin1.
      Let's take a look at this sport news.
  2. 名詞
    將​最近​發​生​嘅​重要​事件​去​大眾​報​道​嘅​節​目
    news programme; news report
    • 你有冇睇新聞呀？我上電視呀！
      你有冇睇新闻呀？我上电视呀！
      nei5 jau5 mou5 tai2 san1 man2 aa3? ngo5 soeng5 din6 si6 aa3!
      Have you watched the news? I'm on the TV!

新聞 [－闻]

Jyutping san1 man4
Pinyin xīn wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. news
  2. CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    最新​嘅​消息​（​量​詞​：​則​／​篇​／​單​／​件​）
    latest news; recent information that is noteworthy
    • 新聞報道
      新闻报道
      san1 man4 bou3 dou6
      news report
    • 呢排有咩新聞呀？
      呢排有咩新闻呀？
      ni1 paai4 jau5 me1 san1 man2 aa3?
      Is there any noteworthy news recently?
    • 我哋睇一睇呢單體育新聞先。
      我哋睇一睇呢单体育新闻先。
      ngo5 dei6 tai2 jat1 tai2 ni1 daan1 tai2 juk6 san1 man4 sin1.
      Let's take a look at this sport news.
  2. 名詞
    將​最近​發​生​嘅​重要​事件​去​大眾​報​道​嘅​節​目
    news programme; news report
    • 你有冇睇新聞呀？我上電視呀！
      你有冇睇新闻呀？我上电视呀！
      nei5 jau5 mou5 tai2 san1 man2 aa3? ngo5 soeng5 din6 si6 aa3!
      Have you watched the news? I'm on the TV!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    news (reports of current events) (Classifier: 條／条 m; 件 m c; 宗 c; 單／单 c)
    (syn.) 报导, 通讯, 通訊, 報道, 报道, 報導
    • 上新聞
      上新闻
      shàng xīn wén
      to make news
    • 國營新聞媒體
      国营新闻媒体
      guó yíng xīn wén méi tǐ
      state-run news media
    • 新聞標題
      新闻标题
      xīn wén biāo tí
      news headlines
  2. noun, archaic
    new knowledge
  3. noun, archaic
    recent events
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #616
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
  2. Mandarin
    你听到新闻了吗？
    你聽到新聞了嗎？
    nǐ tīng dào xīn wén le ma ？
    • Did you hear the news?
    • Have you heard the news?
  3. Mandarin
    Tani 先生与其说是学者，倒不如说是新闻工作者。
    Tani 先生與其說是學者，倒不如說是新聞工作者。
    tani xiān sheng yǔ qí shuō shì xué zhě ， dào bù rú shuō shì xīn wén gōng zuò zhě 。
    • Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
  4. Mandarin
    这篇新闻对我们来说很重要。
    這篇新聞對我們來說很重要。
    zhè piān xīn wén duì wǒ men lái shuō hěn zhòng yào 。
    • This news is important to us.
  5. Mandarin
    我吃过晚饭后打开电视看了一会儿新闻。
    我吃過晚飯後打開電視看了一會兒新聞。
    wǒ chī guò wǎn fàn hòu dǎ kāi diàn shì kàn le yī huì er xīn wén 。
    • I watched the news on TV after supper.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然我净系喺网上睇咗几篇新闻，但系都大概知道咗成件事嘅来龙去脉。
    雖然我淨係喺網上睇咗幾篇新聞，但係都大概知道咗成件事嘅來龍去脈。
    seoi1 jin4 ngo5 zeng6 hai6 hai2 mong5 soeng6 tai2 zo2 gei2 pin1 san1 man4 ， daan6 hai6 dou1 daai6 koi3 zi1 dou6 zo2 sing4 gin6 si6 ge3 loi4 lung4 heoi3 mak6 。
    • I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
  2. Cantonese
    今日份报纸无咩值得睇嘅新闻。
    今日份報紙無咩值得睇嘅新聞。
    gam1 jat6 fan6 bou3 zi2 mou4 me1 zik6 dak1 tai2 ge3 san1 man4 。
    • Today's paper contains nothing of importance.
  3. Cantonese
    听到呢单新闻我起晒鸡皮，点解会有啲咁牙烟嘅嘢噶？
    聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？
    teng1 dou3 nei4 daan1 san1 man4 ngo5 hei2 saai3 gai1 pei4 ， dim2 gaai2 wui2 jau5 di1 gam3 ngaa4 jin1 ge3 je5 gaa1 ？
    • When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新闻公信力
    新聞公信力
    san1 man4 gung1 seon3 lik6
    • the credibility of news coverage
  2. Cantonese
    记者锲而不舍掘到呢单独家新闻。
    記者鍥而不捨掘到呢單獨家新聞。
    gei3 ze2 kit3 ji4 bat1 se2 gwat6 dou2 ni1 daan1 duk6 gaa1 san1 man2.
    • The reporter toiled away until she uncovered this piece of exclusive news.
  3. Cantonese
    保障新闻自由
    保障新聞自由
    bou2 zoeng3 san1 man4 zi6 jau4
    • to uphold the freedom of the press
  4. Cantonese
    独家新闻
    獨家新聞
    duk6 gaa1 san1 man4
    • exclusive news report
  5. Cantonese
    而家无线电视，无论系新闻同剧集水准都愈嚟愈差。
    而家無線電視，無論係新聞同劇集水準都愈嚟愈差。
    • The quality of the news and dramas from TVB is getting worse and worse.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    头版新闻
    頭版新聞
    tóu bǎn xīn wén
    • front-page news
  2. Mandarin
    新闻
    新聞
    xīn wén
    • news
  3. Mandarin
    上新闻
    上新聞
    shàng xīn wén
    • to make news
  4. Mandarin
    国营新闻媒体
    國營新聞媒體
    guó yíng xīn wén méi tǐ
    • state-run news media
  5. Mandarin
    新闻标题
    新聞標題
    xīn wén biāo tí
    • news headlines