新約 [－约]

Jyutping san1 joek3
Pinyin xīn yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. New Testament
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​新​約​聖經​，​係​舊​約​之​後​嘅​經​文​，​主要​記載​耶穌​降世​之​後​嘅​事
    the New Testament
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    New Testament
    (syn.) 新約聖經, 新約全書, 新约圣经, 新约全书
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。
    他跟一個去中國的同事後來把聖經中的新約翻譯成中文。
    tā gēn yí gè qù zhōng guó de tóng shì hòu lái bǎ shèng jīng zhòng dì xīn yuē fān yì chéng zhōng wén 。
    • He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”
    飯後，也照樣拿起杯來，説：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”
    fàn hòu ， yě zhào yàng ná qǐ bēi lái ， shuō ： “ zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē ， nǐ men měi féng hē de shí hòu ， yào rú cǐ xíng ， wèi de shì jì niàn wǒ ． ”
    • In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)