新界 [－－]

Jyutping san1 gaai3
Pinyin xīn jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. New Territories (in Hong Kong)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​三個​主要​構成​部份​之一​（​其餘​兩個​係​九龍同​香港​島​）​；​區內​有​元朗​、​大埔​、​荃灣​、​沙田​等​嘅​新​市​鎮
    the New Territories, one of the three main regions of Hong Kong
    • 新界原居民
      新界原居民
      san1 gaai3 jyun4 geoi1 man4
      indigenous inhabitants of the New Territories
    • 我住喺新界。
      我住喺新界。
      ngo5 zyu6 hai2 san1 gaai3.
      I live in the New Territories.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    the New Territories (a region of Hong Kong)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
    政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
    zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
    • There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
  2. Cantonese
    新界有乡村仍然维持每年新春点灯庆贺添丁嘅习俗。
    新界有鄉村仍然維持每年新春點燈慶賀添丁嘅習俗。
    san1 gaai3 jau5 hoeng1 cyun1 jing4 jin4 wai4 ci4 mui5 nin4 san1 ceon1 dim2 dang2 hing3 ho6 tim1 ding1 ge3 zaap6 zuk6.
    • The tradition of lantern lighting in celebration of births of male infants is still maintained in villages in the New Territories.
  3. Cantonese
    新界原居民过咗咁多年，依家先至知原来套丁系犯法。
    新界原居民過咗咁多年，依家先至知原來套丁係犯法。
    san1 gaai3 jyun4 geoi1 man4 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4, ji1 gaa1 sin1 zi1 jyun4 loi4 tou3 ding1 hai6 faan6 faat3
    • New Territories indigenous work as a norm for all those years, and they only know recently that transferring the "Male Indigenous's Right" is actually illegal.
  4. Cantonese
    我哋去新界钓鱼，点知落大雨，乜嘢兴致都冇晒！
    我哋去新界釣魚，點知落大雨，乜嘢興致都冇晒！
    ngo5 dei6 heoi3 san1 gaai3 diu3 jyu2, dim2 zi1 lok6 daai6 jyu5, mat1 je5 hing3 zi3 dou1 mou5 saai3!
    • We were fishing in the New Territories, but all the good mood was gone when the downpour came unexpectedly.
  5. Cantonese
    新界北
    新界北
    san1 gaai3 bak1
    • New Territories North