新生 [－－]

Jyutping san1 sang1
Pinyin xīn shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. new
  2. newborn
  3. emerging
  4. nascent
  5. rebirth
  6. regeneration
  7. new life
  8. new student
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    啱​啱​出世​；​最近​生出​嚟
    newborn; recently born
    • 新生嬰兒
      新生婴儿
      san1 sang1 jing1 ji4
      newborn baby
  2. 區別詞
    引申​指​啱​啱​成立​或​建立
    newly-established
    • 新生國家
      新生国家
      san1 sang1 gwok3 gaa1
      newly-established country
  3. 名詞
    新入​學​嘅​學​生​；​新​收​嘅​學​生​；​喺​某​間​學​校​入​讀​冇​耐​嘅​學​生​（​量​詞​：​名​／​個​）
    new student
    • 新生註冊手續
      新生注册手续
      san1 sang1 zyu6 caat3 sau2 zuk6
      registration procedure for new students
  4. 名詞
    新​生活​；​新​生命
    new life; regeneration
    • 佢做完手術之後，好似重獲新生一樣。
      佢做完手术之后，好似重获新生一样。
      keoi5 zou6 jyun4 sau2 syut6 zi1 hau6, hou2 ci5 cung4 wok6 san1 sang1 jat1 joeng6.
      After her operation, it's like she was born again.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be born again; to be reborn; (figurative) to be revived
  2. adj, attributive
    recent; occurred or surfaced a short while ago; nascent; emerging
  3. adj, attributive
    newborn; recently born
  4. noun
    new life
  5. noun
    new student
    • 新生陸續來報到。
      新生陆续来报到。
      xīn shēng lù xù lái bào dào ．
      The new students are arriving one after another to register.
  6. name
    An urban village in Tamsui district, New Taipei, Taiwan
  7. name
    Xinsheng (a village in Sandouping, Yiling district, Yichang, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4627
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是个新生。
    我是個新生。
    wǒ shì gè xīn shēng 。
    • I am a new student.
    • I'm a new student.
  2. Mandarin
    你是新生吗？
    你是新生嗎？
    nǐ shì xīn shēng ma ？
    • Are you a new student?
    • Are you new here?
    • You're a new student?
    • Are you a fresher?
  3. Mandarin
    你们是新生。
    你們是新生。
    nǐ men shì xīn shēng 。
    • You are new students.
    • You are all new students.
  4. Mandarin
    新生婴儿很容易生病。
    新生嬰兒很容易生病。
    xīn shēng yīng ér hěn róng yì shēng bìng 。
    • A newborn baby is liable to fall ill.
    • It is easy for babies to get sick.
  5. Mandarin
    一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。
    一開始許多事情看上去不同了，但我很快習慣了我的新生活。
    yī kāi shǐ xǔ duō shì qing kàn shang qu bù tóng le ， dàn wǒ hěn kuài xí guàn le wǒ de xīn shēng huó 。
    • At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你好快就会适应呢种新生活㗎喇。
    你好快就會適應呢種新生活㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 sik1 jing3 nei4 zung2 san1 sang1 wut6 gaa3 laa3 。
    • You will soon adapt yourself to this new life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计划令师兄姐辅导新生嘅时候亦有所得益。
    計劃令師兄姐輔導新生嘅時候亦有所得益。
    gai3 waak6 ling6 si1 hing1 ze2 fu6 dou6 san1 sang1 ge3 si4 hau6 jik6 jau5 so2 dak1 jik1.
    • The scheme also benefits senior students coaching junior students.
  2. Cantonese
    佢老婆偷情之后，毅然决定展开新生活。
    佢老婆偷情之後，毅然決定展開新生活。
    keoi5 lou5 po4 tau1 cing4 zi1 hau6, ngai6 jin4 kyut3 ding6 zin2 hoi1 san1 sang1 wut6
    • After his wife's affair, he was resolute in his decision to start a new life.
  3. Cantonese
    帮助戒毒人士重获新生
    幫助戒毒人士重獲新生
    bong1 zo6 gaai3 duk6 jan4 si6 cung4 wok6 san1 sang1
    • to help ex-drug abusers start a new life
  4. Cantonese
    新生婴儿
    新生嬰兒
    san1 sang1 jing1 ji4
    • newborn baby
  5. Cantonese
    新生国家
    新生國家
    san1 sang1 gwok3 gaa1
    • newly-established country
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新生陆续来报到。
    新生陸續來報到。
    xīn shēng lù xù lái bào dào ．
    • The new students are arriving one after another to register.
    • New students are arriving one after another to register.
  2. Mandarin
    江苏高考新方案确定从2020年高考开始推行，即2017级高一新生将成为新方案第一批吃螃蟹的人
    江蘇高考新方案確定從2020年高考開始推行，即2017級高一新生將成為新方案第一批吃螃蟹的人
    jiāng sū gāo kǎo xīn fān gàn què dìng cóng ２０２０ nián gāo kǎo kāi shǐ tuī xíng ， jí ２０１７ jí gāo yī xīn shēng jiāng chéng wèi xīn fān gàn dì yī pī chī páng xiè de rén
    • A new scheme for Jiangsu's college entrance examinations is confirmed to be launched from the 2020 exams, meaning that the 2017 senior high school freshmen will become the first group to "eat crab".
  3. Mandarin
    任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。
    任何新生事物的成長都是要經過艱難曲折的。在社會主義事業中，要想不經過艱難曲折，不付出極大努力，總是一帆風順，容易得到成功，這種想法，只是幻想。
    rèn hé xīn shēng shì wù de chéng zhǎng dōu shì yào jīng guò jiān nán qū zhé de ． zài shè huì zhǔ yì shì yè zhōng ， yào xiǎng bù jīng guò jiān nán qū zhé ， bù fù chū jí dà nǔ lì ， zǒng shì yī fān fēng shùn ， róng yì dé dào chéng gōng ， zhè zhǒng xiǎng fǎ ， zhǐ shì huàn xiǎng ．
    • New things always have to experience difficulties and setbacks as they grow. It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing and easy success, with no difficulties and setbacks, or without the exertion of tremendous efforts.