新歡 [－欢]

Jyutping san1 fun1
Pinyin xīn huān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. new flame; new lover
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    新​識​嘅​情人​；​通常​指同​人散​咗​之後再結​識​嘅​情人
    a new lover
    • 另結新歡
      另结新欢
      ling6 git3 san1 fun1
      to meet a new lover
  2. 反義詞
    舊愛
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory
    new lover
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一听到旧男友结识到新欢，你睇佢个样酸到呢。
    一聽到舊男友結識到新歡，你睇佢個樣酸到呢。
    jat1 teng1 dou2 gau3 naam4 jau5 git3 sik1 dou2 san1 fun1, nei5 tai2 keoi5 go3 joeng2 syun1 dou6 ne1.
    • Once she heard her ex-boyfriend has gotten a new affair, you can see how angry she looks along with the envy.
  2. Cantonese
    另结新欢
    另結新歡
    ling6 git3 san1 fun1
    • to meet a new lover
  3. Cantonese
    佢先生走咗先得一个月，未亡人就已经另结新欢。
    佢先生走咗先得一個月，未亡人就已經另結新歡。
    keoi5 sin1 saang1 zau2 zo2 sin1 dak1 jat1 go3 jyut6, mei6 mong4 jan4 zau6 ji5 ging1 ling6 git3 san1 fun1.
    • Her husband passed away only a month ago, while she's had a new lover already.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新欢
    新歡
    xīn huān
    • new lover