新政 [－－]

Jyutping san1 zing3
Pinyin xīn zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. new policy
  2. New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    new official policy; new government decree
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
    當30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時，她看到一個國家用新政、新的就業機會以及對新目標的共同追求戰勝恐慌。是的，我們能做到。
    dāng 30 nián dài de shā chén bào hé dà xiāo tiáo shǐ rén men gǎn dào jué wàng shí ， tā kàn dào yí gè guó jiā yòng xīn zhèng 、 xīn de jiù yè jī huì yǐ jí duì xīn mù biāo de gòng tóng zhuī qiú zhàn shèng kǒng huāng 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
  2. Mandarin
    他们选出了新政府。
    他們選出了新政府。
    tā men xuǎn chū le xīn zhèng fǔ 。
    • They have elected a new government.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋选出咗新政府。
    佢哋選出咗新政府。
    keoi5 dei2 syun2 ceot1 zo2 san1 zing3 fu2 。
    • They have elected a new government.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新政策令更多人受惠。
    新政策令更多人受惠。
    san1 zing3 caak3 ling6 gang3 do1 jan4 sau6 wai6.
    • More people can benefit from the new government policy.
  2. Cantonese
    新政党一上任，前朝政府官员大肆被清算。
    新政黨一上任，前朝政府官員大肆被清算。
    san1 zing3 dong2 jat1 soeng5 jam6, cin4 ciu4 zing3 fu2 gun1 jyun4 daai6 si3 bei6 cing1 syun3
    • Once the new party took office, the former government officials were purged left and right.
  3. Cantonese
    新政府嘅政纲受到一般市民嘅支持。
    新政府嘅政綱受到一般市民嘅支持。
    san1 zing3 fu2 ge3 zing3 gong1 sau6 dou3 jat1 bun1 si5 man4 ge3 zi1 ci4.
    • The political programme of the new government is supported by general citizens.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    其次，奥巴马“变卦”是因为担心虐囚照片公布后会进一步激化美国国内两党矛盾，从而使他推行“新政”受到干扰。
    其次，奧巴馬“變卦”是因為擔心虐囚照片公佈後會進一步激化美國國內兩黨矛盾，從而使他推行“新政”受到干擾。
    qí cì ， ào bā mǎ “ biàn guà ” shì yīn wèi dān xīn nüè qiú zhào piàn gōng bù hòu huì jìn yī bù jī huà měi guó guó nèi liǎng dǎng máo dùn ， ｃóｎｇéｒ shǐ tā tuī xíng “ xīn zhèng ” shòu dào gān rǎo ．
    • Secondly, the reason Obama went back on his word was the fear that publishing photographs of prisoner abuse in the United States would intensify contradictions between the two US parties, thus forcing him to modify the implementation of the "New Deal".