新手 [－－]

Jyutping san1 sau2
Pinyin xīn shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. new hand
  2. novice
  3. raw recruit
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Newbie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    啱​啱​開始​做​一樣​嘢​或者​學習​一項​技能​，​仲​未有​經​驗​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    novice; person without training or experience
    • 新手上路
      新手上路
      san1 sau2 soeng5 lou6
      to begin as a novice; literally: to begin a journey as a novice
    • 我仲係新手，做錯嘢嘅話請多多指教。
      我仲系新手，做错嘢嘅话请多多指教。
      ngo5 zung6 hai6 san1 sau2, zou6 co3 je5 ge3 waa2 ceng2 do1 do1 zi2 gaau3.
      I'm still a novice, so please correct me when I do something wrong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    beginner; novice; newcomer
    (syn.) 暴參子, 菜鳥仔, 菜鸟仔, 菜鸟, 暴参子, 暴呵子, 暴生子, 新脚, 菜鳥, 新腳
    • 新手指南
      新手指南
      xīn shǒu zhǐ nán
      beginner's guide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4629
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他仍是个商业新手。
    他仍是個商業新手。
    tā réng shì gè shāng yè xīn shǒu 。
    • He is still green in business.
  2. Mandarin
    他买了一双新手套。
    他買了一雙新手套。
    tā mǎi le yī shuāng xīn shǒu tào 。
    • He bought a new pair of gloves.
  3. Mandarin
    当说到爱情，女人是专家而男人永远是新手。
    當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。
    dāng shuō dào ài qíng ， nǚ rén shì zhuān jiā ér nán rén yǒng yuǎn shì xīn shǒu 。
    • When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
  4. Mandarin
    他偷了我的新手表。
    他偷了我的新手錶。
    tā tōu le wǒ de xīn shǒu biǎo 。
    • He robbed me of my new watch.
  5. Mandarin
    她买了新手套。
    她買了新手套。
    tā mǎi le xīn shǒu tào 。
    • She bought new gloves.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢买咗对新手套。
    佢買咗對新手套。
    keoi5 maai5 zo2 deoi3 san1 sau2 tou3 。
    • He bought new gloves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢部新手机嘅定价全国均一。
    呢部新手機嘅定價全國均一。
    • The fixed price of this new phone is uniform within the country.
  2. Cantonese
    新手玩钢笔有咩推介？
    新手玩鋼筆有咩推介？
    san1 sau2 waan2 gong3 bat1 jau5 me1 teoi1 gaai3?
    • Any recommendations on a fountain pen for beginners?
  3. Cantonese
    佢啲新手机开箱嘅片好多人睇。
    佢啲新手機開箱嘅片好多人睇。
    keoi5 di1 san1 sau2 gei1 hoi1 soeng1 ge3 pin2 hou2 do1 jan4 tai2.
    • His videos of unboxing of new cellphones are rather popular.
  4. Cantonese
    留身份证就送新手机？边有咁大只蛤乸随街跳架，你小心俾人盗用个人资料㖞。
    留身份證就送新手機？邊有咁大隻蛤乸隨街跳架，你小心俾人盜用個人資料喎。
    lau4 san1 fan2 zing3 zau6 sung3 san1 sau1 gei1? bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gaap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 gaa3, nei5 siu2 sam1 bei2 jan4 dou6 jung6 go3 jan4 zi1 liu2 wo3.
    • Give your ID card number and get a new mobile free? That's too good to be true. Mind your personal information being misappropriated.
  5. Cantonese
    部新手机有好多特别嘅function。
    部新手機有好多特別嘅function。
    bou6 san1 sau2 gei1 jau5 hou2 do1 dak6 bit6 ge3 fan1 seon4.
    • This new mobile phone has many special functions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他想要一部新手机。
    他想要一部新手機。
    tā xiǎng yào yī bù xīn shǒu jī ．
    • He wants to have a new cell phone.
  2. Mandarin
    新手指南
    新手指南
    xīn shǒu zhǐ nán
    • beginner's guide
  3. Cantonese
    BB穿衣服的时候常常动来动去，新手妈妈很难把BB的手仔脚仔穿进衣服内，其实选对合适衣服和一些小技巧都可帮忙！
    BB穿衣服的时候常常动来动去，新手妈妈很难把BB的手仔脚仔穿进衣服内，其实选对合适衣服和一些小技巧都可帮忙！
    BB cyun1 ji1 fuk6 dik1 si4 hau6 soeng4 soeng4 dung6 loi4 dung6 heoi3, san1 sau2 maa4 maa1 han2 naan4 baa2 BB dik1 sau2 zai2 goek3 zai2 cyun1 zeon3 ji1 fuk6 noi6, kei4 sat6 syun2 deoi3 hap6 sik1 ji1 fuk6 wo4 jat1 se1 siu2 gei6 haau2 dou1 ho2 bong1 mong4!
    • X