新年流流 [－－－－]

Jyutping san1 nin4 lau4 lau4
Pinyin xīn nián liú liú

Definitions (CC-CANTO)
  1. to say 'it is Chinese new year now'
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    新年​嘅​時​候​；​後​面​通常​會​講​喺​新年​有​乜嘢​唔​應該​做​，​或者​描述​一​啲​唔​吉利​嘅​事
    the festive New Year season; the phrase is usually followed by advice on what ought not be done or a description of something inauspicious that should not have happened during the festive season
    • 新年流流，唔好鬧交啦！
      新年流流，唔好闹交啦！
      san1 nin4 lau4 lau4, m4 hou2 naau6 gaau1 laa1!
      It's the festive New Year season! Stop quarrelling!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    beginning of the (Chinese) New Year
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大過年的 – 大过年的
  2. 新年的時候 – 新年的时候
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新年流流就梗系要买返樖桃花啦！
    新年流流就梗係要買返樖桃花啦！
    san1 nin4 lau4 lau4 zau6 gang2 hai6 jiu3 maai5 faan1 po1 tou4 faa1 laa1!
    • It's Lunar New Year. Let's buy a peach tree!
  2. Cantonese
    新年流流
    新年流流
    san1 nin4 lau4 lau4
    • the festive New Year season; the phrase is usually followed by advice on what ought not be done or a description of something inauspicious that should not have happened during the festive season
  3. Cantonese
    新年流流隔篱屋有人做法事，你都咪话唔扫兴。
    新年流流隔籬屋有人做法事，你都咪話唔掃興。
    san1 nin4 lau4 lau4 gaak3 lei4 uk1 jau5 jan4 zou6 faat3 si6, nei5 dou1 mai5 wai6 mm4 sou3 hing3
    • x
  4. Cantonese
    新年流流唔好哭丧咁嘅样啦，贪利是咩。
    新年流流唔好哭喪咁嘅樣啦，貪利是咩。
    • This is lunar new year now. Don't make a mourning face please because it will bring bad luck.
  5. Cantonese
    啋！新年流流讲埋啲噉嘅嘢㗎！
    啋！新年流流講埋啲噉嘅嘢㗎！
    coi1! san1 nin4 lau4 lau4 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 gaa3!
    • Touch wood! Why are you saying such (inauspicious) things in the New Year?