新年 [－－]

Jyutping san1 nin4
Pinyin xīn nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. New Year
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Lunar New Year
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每年​嘅​開​端​；​西方​嘅​新年​係​公​曆​一月​一號​，​而​中​國​嘅​新年​係​農​曆​正月初一​（​通常​初一​到​十五​都​統稱​為​新年​）​。​喺​香港​，​中西​嘅​新年​都​叫做​「​新年​」​。​（​量​詞​：​個​）
    the New Year; in Hong Kong, san1 nin4 (新年) refers to both the New Year of the Gregorian Calendar and the Lunar (Chinese) Calendar.
    • 農曆新年
      农历新年
      nung4 lik6 san1 nin4
      Lunar New Year
    • 新年假
      新年假
      san1 nin4 gaa3
      New Year holiday
    • 又到新年喇，希望今年可以逗到多啲利是啦。
      又到新年喇，希望今年可以逗到多啲利是啦。
      jau6 dou3 san1 nin4 laa3, hei1 mong6 gam1 nin2 ho2 ji5 dau6 dou2 do1 di1 lai6 si6 laa1.
      The New Year has come again. I hope I can get more red packets this year.
    • 新年快樂！
      新年快乐！
      san1 nin4 faai3 lok6!
      Happy New Year!
    • 新年進步！
      新年进步！
      san1 nin4 zeon3 bou6!
      Have a great year ahead!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien, Philippines, Quanzhou
    next year
  2. noun
    New Year (in the Gregorian calendar or Chinese calendar)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #412
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    新年快到了。
    新年快到了。
    xīn nián kuài dào liǎo 。
    • The new year drew closer.
  2. Mandarin
    祝你新年快乐！
    祝你新年快樂！
    zhù nǐ xīn nián kuài lè ！
    • May the new year bring you happiness!
  3. Mandarin
    新年快乐！
    新年快樂！
    xīn nián kuài lè ！
    • Happy New Year!
    • Shanah tovah!
  4. Mandarin
    新年是大吃大喝的好时节。
    新年是大吃大喝的好時節。
    xīn nián shì dà chī dà hē de hǎo shí jié 。
    • New Year is the time for a lot of eating and drinking.
  5. Mandarin
    我新年的新希望是更努力地学习。
    我新年的新希望是更努力地學習。
    wǒ xīn nián de xīn xī wàng shì gèng nǔ lì dì xué xí 。
    • My hope for the new year is to study harder.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「新年快乐！」「大家咁话！」
    「新年快樂！」「大家咁話！」
    「 san1 nin4 faai3 lok6 ！ 」 「 daai6 gaa1 gam3 waa2 ！ 」
    • "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
  2. Cantonese
    「今个新年我哋不如试吓自己整萝卜糕食啰！」「我都想呀，不过好似好大工程咁㖞。」
    「今個新年我哋不如試吓自己整蘿蔔糕食囉！」「我都想呀，不過好似好大工程咁喎。」
    「 gam1 go3 san1 nin4 ngo5 dei2 bat1 jyu4 si3 haa5 zi6 gei2 zing2 lo4 baak6 gou1 sik6 lo1 ！ 」 「 ngo5 dou1 soeng2 aa3 ， bat1 gwo3 hou2 ci5 hou2 daai6 gung1 cing4 gam3 wo5 。 」
    • "Let's try to make our own turnip cakes for Chinese New Year!" "That sounds like a good idea, but I'm too lazy to cook."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府推算新年假期会有十万人嚟旅游。
    政府推算新年假期會有十萬人嚟旅遊。
    zing3 fu2 teoi1 syun3 san1 nin4 gaa3 kei4 wui5 jau5 sap6 maan6 jan4 lai4 leoi5 jau4.
    • The government estimates that there will be 100,000 visitors during the New Year holiday.
  2. Cantonese
    新年减价益街坊，全部货品减至两折！
    新年減價益街坊，全部貨品減至兩折！
    • We reduce the price for the benefit of our neighbours at the Chinese New Year; all the products are being offered as much as 80 percent discount.
  3. Cantonese
    伯父，新年快乐！
    伯父，新年快樂！
    baak3 fu6, san1 nin4 faai3 lok6!
    • (to father's elder brother) Happy new year, Uncle!
  4. Cantonese
    圣诞节褦住新年，总共有十日假。
    聖誕節褦住新年，總共有十日假。
    sing3 daan3 zit3 lang3 zyu6 san1 nin4, zung2 gung6 jau5 sap6 jat6 gaa3
    • Including Christmas and New Years, there are 10 days of vacation altogether.
  5. Cantonese
    新年就快到，我哋一齐倒数咯。
    新年就快到，我哋一齊倒數咯。
    san1 nin4 zau6 faai3 dou3, ngo5 dei6 jat1 cai4 dou3 sou2 lo3.
    • The New Year is almost here, let's count down together.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    新年花街超级多人，踮起脚都睇唔到啲铺头。
    新年花街超级多人，踮起脚都睇唔到啲铺头。
    san1 nin4 faa1 gaai1 ciu1 kap1 do1 jan4, dim3 hei2 goek3 dou1 tai2 m4 dou2 di1 pou1 tau2.
    • X
  2. Mandarin
    新年flag
    新年flag
    xīn nián ｆｌａｇ
    • New Year resolutions
  3. Mandarin
    新年愉快！
    新年愉快！
    xīn nián yú kuài ！
    • Happy New Year!
  4. Mandarin
    旧历的年底毕竟最像年底，村镇上不必说，就在天空中也显出将到新年的气象来。
    舊曆的年底畢竟最像年底，村鎮上不必説，就在天空中也顯出將到新年的氣象來。
    jiù lì de nián dǐ bì jìng zuì xiàng nián dǐ ， cūn zhèn shàng bù bì shuō ， jiù zài tiān kōng zhōng yě xiǎn chū jiāng dào xīn nián de qì xiàng lái ．
    • X