Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
新
婚
[--]
Jyutping
san1 fan1
Pinyin
xīn hūn
Definitions (CC-CEDICT)
newly wed
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
啱啱結婚冇耐
newly-married; just married
新婚夫婦
新婚夫妇
san1 fan1 fu1 fu5
newlyweds
Definitions (Wiktionary)
verb
to be newly married
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
小别胜新婚,久别情更深。
小別勝新婚,久别情更深。
xiǎo bié shèng xīn hūn , jiǔ bié qíng gēng shēn 。
Absence makes the heart grow fonder.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
新婚夫妇
新婚夫婦
san1 fan1 fu1 fu5
newlyweds
newly married couple
Cantonese
你成日要出差,小心冷落咗新婚太太啊!
你成日要出差,小心冷落咗新婚太太啊!
nei5 seng4 jat6 dou1 ceot1 caai1, siu2 sam1 laang5 lok6 zo2 san1 fan1 taai3 taai2 aa3!
You are always on business trips, be careful not to ignore your newly wedded wife.
Cantonese
祝新婚夫妇儿孙满堂
祝新婚夫婦兒孫滿堂
X
Cantonese
佢哋系新婚夫妇,表现梗系亲热啦。
佢哋係新婚夫婦,表現梗係親熱啦。
They are newly weds; of course they are intimate.
Cantonese
祝你两个新婚快乐,白头到老。
祝你兩個新婚快樂,白頭到老。
zuk1 nei5 loeng5 go3 san1 fan1 faai3 lok6, baak6 tau4 dou3 lou5.
May you two have a happy wedding and remain happily married until you are both very old.