新型冠狀病毒 [－－－状－－]

Jyutping
Pinyin xīn xíng guān zhuàng bìng dú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
    今天下午，世界衞生組織證實了3000個新型冠狀病毒病例，其中有100人死亡。
    jīn tiān xià wǔ ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī zhèng shí le 3000 gè xīn xíng guān zhuàng bìng dú bìng lì ， qí zhōng yǒu 100 rén sǐ wáng 。
    • This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
  2. Mandarin
    当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
    當局在疫情之初幾乎沒有透露關於新型冠狀病毒的有用信息。
    dāng jú zài yì qíng zhī chū jī hū méi yǒu tòu lù guān yú xīn xíng guān zhuàng bìng dú de yǒu yòng xìn xī 。
    • The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新型冠状病毒
    新型冠狀病毒
    san1 jing4 gun1 zong6 beng6 duk6
    • Novel Coronavirus
  2. Cantonese
    多人接种新型冠状病毒疫苗后出现不良反应。
    多人接種新型冠狀病毒疫苗後出現不良反應。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
    武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
    wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
    • X
  2. Mandarin
    综上所述，新型冠状肺炎疫情爆发以前，因重视对新型冠状病毒传染患者的管理及救治工作，为了保障医护人员零感染，解决患者看病就医的需要，手术治疗、周期性化疗的患者能及时得到救治，采取强有力的保障措施
    綜上所述，新型冠狀肺炎疫情爆發以前，因重視對新型冠狀病毒傳染患者的管理及救治工作，為了保障醫護人員零感染，解決患者看病就醫的需要，手術治療、週期性化療的患者能及時得到救治，採取強有力的保障措施
    zōng shàng suǒ shù ， xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng bào fā yǐ qián ， yīn zhòng shì duì xīn xíng guān zhuàng bìng dú chuán rǎn huàn zhě de guǎn lǐ jí jiù zhì gōng zuò ， wèi le bǎo zhàng yī hù rén yuán líng gǎn rǎn ， jiě jué huàn zhě kàn bìng jiù yī de xū yào ， shǒu shù zhì liáo ， zhōu qī xìng huà liáo de huàn zhě néng jí shí dé dào jiù zhì ， cǎi qǔ qiáng yǒu lì de bǎo zhàng cuò shī
    • In conclusion, before the outbreak of the COVID-19 epidemic, because importance is placed upon the management and treatment of patients infected with novel coronavirus, in order to ensure zero infections among medical professionals, resolve the need of patients to seek and receive medical treatment, and to ensure that regular chemotherapy patients may receive timely treatment, we took these strong protective measures