新地 [－－]

Jyutping san1 dei2
Pinyin xīn dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. sundae (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一款​甜品​，​球狀​雪糕​淋上​果醬​或者​糖漿​而成​，​有​時會​再​加上​一​啲​好似​花生​碎​、​朱古力​碎​之​類​嘅​配料
    sundae
    • 士多啤梨新地甜得嚟冇朱古力咁膩。
      士多啤梨新地甜得嚟冇朱古力咁腻。
      si6 do1 be1 lei2 san1 dei2 tim4 dak1 lai4 mou5 zyu1 gu1 lik1 gam3 nau6.
      Strawberry Sundae is not as sweet as the chocolate one.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    sundae (Classifier: 杯)
    (syn.) 新地, 聖代
  2. noun
    new earth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聖代 – 圣代
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    聖代
  2. 食材食品：陸
    聖代
  3. 食材食品：香
    新地
  4. 食材食品：澳
    新地
  5. 差異說明
    「​聖代​」​或​「​新地​」​等​名稱​，​都​是​由​英文​Sundae​一詞​音譯​而來​。

新地 [－－]

Jyutping san1 dei6
Pinyin xīn dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. a new found empty area
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    可以把新地址告诉我吗？
    可以把新地址告訴我嗎？
    kě yǐ bǎ xīn dì zhǐ gào sù wǒ ma ？
    • Please let me know your new address.
  2. Mandarin
    我们要为这个房间买新地毯。
    我們要為這個房間買新地毯。
    wǒ men yào wèi zhè ge fáng jiān mǎi xīn dì tǎn 。
    • We must buy a new carpet for this room.
    • I have to buy a new carpet for this room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我个角色升级之后，开咗个新地图出嚟。
    我個角色升級之後，開咗個新地圖出嚟。
    ngo5 go3 gok3 sik1 sing1 kap1 zi1 hau6, hoi1 zo2 go3 san1 dei6 tou4 ceot1 lai4.
    • After my character has leveled up, a new map is revealed.
  2. Cantonese
    得杯新地，好似斋斋哋。
    得杯新地，好似齋齋哋。
    dak1 bui1 san1 dei2, hou2 ci5 zaai1 zaai1 dei2.
    • There is only a cup of Sundae. It's kinda dull and boring.
  3. Cantonese
    士多啤梨新地甜得嚟冇朱古力咁腻。
    士多啤梨新地甜得嚟冇朱古力咁膩。
    si6 do1 be1 lei2 san1 dei2 tim4 dak1 lai4 mou5 zyu1 gu1 lik1 gam3 nau6.
    • Strawberry Sundae is not as sweet as the chocolate one.