新出 [－－]

Jyutping san1 ceot1
Pinyin xīn chū

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; new release
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    老实讲，佢新出𠮶本小说真系有啲闷。
    老實講，佢新出嗰本小說真係有啲悶。
    lou5 sat6 gong2 ， keoi5 san1 ceot1 go2 bun2 siu2 syut3 zan1 hai6 jau5 di1 mun6 。
    • Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把它献给了新出生的儿子。
    我把它獻給了新出生的兒子。
    wǒ bǎ tā xiàn gěi le xīn chū shēng de ér zi 。
    • I dedicated it to my newborn son.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢款车系新出嘅。
    呢款車係新出嘅。
    ni1 fun2 ce1 hai6 san1 ceot1 ge3.
    • This car is a new model.
  2. Cantonese
    新出道嘅歌手，我好多都唔识。
    新出道嘅歌手，我好多都唔識。
    san1 ceot1 dou6 ge3 go1 sau2, ngo5 hou2 do1 dou1 m4 sik1.
    • I don't know all these new singers.
  3. Cantonese
    新出嘅豆芽将泥土都拱起晒出嚟。
    新出嘅豆芽將泥土都拱起晒出嚟。
    san1 ceot1 ge3 dau6 ngaa4 zoeng1 nai4 tou2 dou1 gung2 hei2 saai3 ceot1 lai4.
    • The young shoots have pushed the soil up.
  4. Cantonese
    我见呢本杂志新出，咪贪得意买嚟睇下啰。
    我見呢本雜誌新出，咪貪得意買嚟睇下囉。
    ngo5 gin3 ni1 bun2 zaap6 zi3 san1 ceot1, mai6 taam1 dak1 ji3 maai5 lai4 tai2 haa6 lo1.
    • I saw this newly published magazine, so I bought it to take a look, out of curiosity.
  5. Cantonese
    我得好少钱，唔够买新出只模型。
    我得好少錢，唔夠買新出隻模型。
    ngo5 dak1 hou2 siu2 cin2, m4 gau3 maau5 san1 ceot1 zek3 mou4 jing4.
    • I only have little money, it's not enough to buy the latest action figure.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听讲新出𠮶部电话粒电未必足秤。
    聽講新出嗰部電話粒電未必足秤。
    teng1 gong2 san1 ceot1 go2 bou6 din6 waa2 nap1 din6 mei6 bit1 zuk1 cing3.