新人 [－－]

Jyutping san1 jan2
Pinyin xīn rén

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 新娘

新人 [－－]

Jyutping san1 jan4
Pinyin xīn rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. newcomer
  2. fresh talent
  3. newlywed, esp. new bride
  4. bride and groom
  5. (paleoanthropology) Homo sapiens
Definitions (CC-CANTO)
  1. one who newly joined
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某​領域​或者​組織​新​出現​、​新​加入​嘅​人物​（​量​詞​：​個​／​位​）
    newcomer; freshman
    • 佢係公司嘅新人，所以唔知規矩。
      佢系公司嘅新人，所以唔知规矩。
      keoi5 hai6 gung1 si1 ge3 san1 jan4, so2 ji5 m4 zi1 kwai1 geoi2.
      He's a newcomer to the company, so he doesn't know the rules.
  2. 名詞
    新婚​嘅​男女​；​婚​禮​嘅​主角​；​當日結​婚​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​對​）
    newly married couple; bride and bridegroom
    • 呢對新人好恩愛。
      呢对新人好恩爱。
      ni1 deoi3 san1 jan4 hou2 jan1 oi3.
      This newly-married couple love each other very much.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    new personality; new talent
  2. noun
    Homo sapiens sapiens
  3. noun, Mainland-China
    people of a new type; people with new ethics; people in the spirit of the times
  4. noun, literary
    newly married husband (as opposed to the previous husband)
  5. noun, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, Zhangzhou
    bridegroom
  6. noun
    new lover
  7. noun
    new person; person who has turned over a new leaf and is making a fresh start
  8. noun, literary
    newly married concubine
  9. noun
    bride
  10. noun
    newcomer
    (syn.) 新仔
  11. noun, literary
    newly married wife (as opposed to the previous wife)
  12. noun
    newly married couple; newlyweds; bride and groom (Classifier: 對／对 m c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #904
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    典礼结束时，新人接了吻。
    典禮結束時，新人接了吻。
    diǎn lǐ jié shù shí ， xīn rén jiē le wěn 。
    • At the end of the ceremony, the new couple kissed.
  2. Mandarin
    婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。
    婚禮上飲料和食物那麼豐富以至於那對年輕的新人開始懷疑他們本不該邀請更多的客人。
    hūn lǐ shàng yǐn liào hé shí wù nà me fēng fù yǐ zhì yú nà duì nián qīng de xīn rén kāi shǐ huái yí tā men běn bù gāi yāo qǐng gèng duō de kè rén 。
    • Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
  3. Mandarin
    新人新法律。
    新人新法律。
    xīn rén xīn fǎ lǜ 。
    • New people, new laws.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    個新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    go3 san1 jan4 jyun4 cyun4 maai4 m4 dou2 deoi1, mou5 jan4 lei5 keoi5.
    • The newcomer cannot get in any formed circle and is isolated by everyone.
  2. Cantonese
    悉心栽培一班新人
    悉心栽培一班新人
    sik1 sam1 zoi1 pui4 jat1 baan1 san1 jan4
    • to train a group of new comers wholeheartedly
  3. Cantonese
    长江后浪推前浪，一代新人胜旧人。
    長江後浪推前浪，一代新人勝舊人。
    coeng4 gong1 hau6 long6 teoi1 cin4 long6, jat1 doi6 san1 jan4 sing3 gau6 jan4
    • The younger generations excel the older, for the times they are a-changing.
  4. Cantonese
    有啲新人嫌大排筵席太过铺张。
    有啲新人嫌大排筵席太過鋪張。
    jau5 di1 san1 jan4 jim4 daai6 paai4 jin4 zik6 taai3 gwo3 pou1 zoeng1.
    • Some newly-weds think that great banquets are way too extravagant.
  5. Cantonese
    新人难免有错。
    新人難免有錯。
    san1 jan4 naan4 min5 jau5 co3.
    • Mistakes are unavoidable for newcomers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新人
    新人
    xīn rén
    • newly married couple
  2. Mandarin
    就在记者以为今年光棍节与去年一样，没有多少人登记结婚的时候，前来排队的新人开始逐渐增多。
    就在記者以為今年光棍節與去年一樣，沒有多少人登記結婚的時候，前來排隊的新人開始逐漸增多。
    jiù zài jì zhě yǐ wèi jīn nián guāng gùn jié yǔ qù nián yī yàng ， méi yǒu duō shào rén dēng jì jié hūn de shí hòu ， qián lái pái duì de xīn rén kāi shǐ zhú jiàn zēng duō ．
    • Right as the journalist thought that this year's Singles' Day is the same as last year's, that not many people would go get married at the registry, there were gradually more newlyweds-to-be coming to line up [at the registry].
  3. Mandarin
    在北京方面的「精心策划」下，外界相信将会有很多新人及不同界别的人进入本届议会，但他们当选后是否会成为建制阵营的生力军，抑或只是「忠诚废物」的继承者，且拭目以待。
    在北京方面的「精心策劃」下，外界相信將會有很多新人及不同界別的人進入本屆議會，但他們當選後是否會成為建制陣營的生力軍，抑或只是「忠誠廢物」的繼承者，且拭目以待。
    zài běi jīng fāng miàn de “ jīng xīn cè huà ” xià ， wài jiè xiàng xìn jiāng huì yǒu hěn duō xīn rén jí bù tóng jiè bié de rén jìn rù běn jiè yì huì ， dàn tā men dāng xuǎn hòu shì fǒu huì chéng wèi jiàn zhì zhèn yíng de shēng lì jūn ， yì huò zhǐ shì “ zhōng chéng fèi wù ” de jì chéng zhě ， qiě shì mù yǐ dài ．
    • Under the careful planning of Beijing, observers believe that many freshmen and a variety of people from different interest group will enter the current parliament. Whether they will become new members of the pro-establishment camp or are only "loyal rubbish" should be waited.