斬料 [斩－]

Jyutping zaam2 liu2
Pinyin zhǎn liào

Definitions (CC-CANTO)
  1. slang for buying ready to eat cooked meat from outside and bring it back home as an extra dish for dinner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​買​燒味
    to buy siu mei, i.e. Cantonese-style roast meat
    • 今日我第一次出糧，斬料加餸囉。
      今日我第一次出粮，斩料加𩠌啰。
      gam1 jat6 ngo5 dai6 jat1 ci3 ceot1 loeng4, zaam2 liu2 gaa1 sung3 lo4.
      I got my first salary today—let's buy some siu mei (as an extra dish) for dinner!
    • 斬料，斬料，斬大嚿叉燒。
      斩料，斩料，斩大嚿叉烧。
      zaam2 liu2, zaam2 liu2, zaam2 daai6 gau6 caa1 siu1.
      Siu mei, siu mei, buy siu mei in a large size.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to buy siu mei as an additional dish
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    斩料
    斬料
    zaam2 liu2
    • to buy roast meat
  2. Cantonese
    今日我第一次出粮，斩料加𩠌啰。
    今日我第一次出糧，斬料加餸囉。
    gam1 jat6 ngo5 dai6 jat1 ci3 ceot1 loeng4, zaam2 liu2 gaa1 sung3 lo4.
    • I got my first salary today—let's buy some siu mei (as an extra dish) for dinner!
  3. Cantonese
    斩料，斩料，斩大嚿叉烧。
    斬料，斬料，斬大嚿叉燒。
    zaam2 liu2, zaam2 liu2, zaam2 daai6 gau6 caa1 siu1.
    • Siu mei, siu mei, buy siu mei in a large size.
  4. Cantonese
    碧咸宣布挂靴，独步天下七旋斩料成绝响
    碧咸宣佈掛靴，獨步天下七旋斬料成絕響
    • David Beckham annouced retirement, his unique spinning cross will become a lost art