斥責 [－责]

Jyutping cik1 zaak3
Pinyin chì zé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lash out
  2. to reprimand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同鬧​，​但​只​會​喺​正式​場​合用
    to reprimand
    • 俾老闆斥責
      俾老板斥责
      bei2 lou5 baan2 cik1 zaak3
      to be reprimanded by the boss
  2. 近義詞
    譴責、責備
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reprimand; to slam; to rebuke; to denounce
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    我被那位老师严厉斥责了。
    我被那位老師嚴厲斥責了。
    wǒ bèi nà wèi lǎo shī yán lì chì zé le 。
    • I got scolded severely by that teacher.
  3. Mandarin
    经理斥责了那个正重击桌子的男子。
    經理斥責了那個正重擊桌子的男子。
    jīng lǐ chì zé le nà ge zhèng zhòng jī zhuō zi de nán zǐ 。
    • The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
  4. Mandarin
    经理以重击桌子来斥责那名男子。
    經理以重擊桌子來斥責那名男子。
    jīng lǐ yǐ zhòng jī zhuō zi lái chì zé nà míng nán zǐ 。
    • The manager reprimanded the man by pounding on the table.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾老板斥责
    俾老闆斥責
    bei2 lou5 baan2 cik1 zaak3
    • to be reprimanded by the boss
  2. Cantonese
    斥责
    斥責
    cik1 zaak3
    • to reprimand; to scold