斤斤計較 [－－计较]

Jyutping gan1 gan1 gai3 gaau3
Pinyin jīn jīn jì jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to haggle over every ounce
  2. (fig.) to fuss over minor matters
  3. to split hairs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​帶​貶義​）​對細​微​嘅​嘢​，​尤其​係​錢​銀​或者​幫人​做​嘢​，​好​執著
    (derogatory) concerned or particular about every point or detail, especially money or favour
    • 嗰幾蚊唔好斤斤計較啦！
      𠮶几蚊唔好斤斤计较啦！
      go2 gan2 man1 m4 hou2 gan1 gan1 gai3 gaau3 laa1!
      It's just a few bucks. Don't be so concerned about it.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to fuss over minor matters; to split hairs
    (syn.) 錙銖必較, 锱铢必较
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶几蚊唔好斤斤计较啦！
    嗰幾蚊唔好斤斤計較啦！
    go2 gan2 man1 m4 hou2 gan1 gan1 gai3 gaau3 laa1!
    • It's just a few bucks. Don't be so concerned about it.