noun, informal
slash career (a person who makes multiple income streams simultaneously from different careers)
斜槓青年
斜杠青年
xié gàng qīng nián slash youth (a youth person who has multiple income streams simultaneously)
想成為斜槓族，必須同時兼顧正職與兼職的工作內容，或是掌握多份兼職作業，才能讓收入維持在穩定狀態。
想成为斜杠族，必须同时兼顾正职与兼职的工作内容，或是掌握多份兼职作业，才能让收入维持在稳定状态。
xiǎng chéng wèi xié gàng zú ， bì xū tóng shí jiān gù zhèng zhí yǔ jiān zhí de gōng zuò nèi róng ， huò shì zhǎng wò duō fèn jiān zhí zuò yè ， cái néng ràng shōu rù wéi chí zài wěn dìng zhuàng tài ． If you want to be a slash guy, you have to take care of your main job and part-time job both, or all of your part-time jobs, to make your income stable.
媒體老闆很多都是財團出身，媒體只是他們一個“副業”而已。可以説是非常的…斜槓
媒体老板很多都是财团出身，媒体只是他们一个“副业”而已。可以说是非常的…斜杠
méi tǐ lǎo bǎn hěn duō dōu shì cái tuán chū shēn ， méi tǐ zhǐ shì tā men yī ge “ fù yè ” ér yǐ ． kě yǐ shuō shì fēi cháng de ． ． ． xié gàng Lots of bosses in the media industry do have enterprise backgrounds. For them, the media industry is just one of their sidelines. It can be said that they are very... slash.
noun
slash (punctuation)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
斜杠青年
斜槓青年
xié gàng qīng nián
slash youth (a youth person who has multiple income streams simultaneously)
If you want to be a slash guy, you have to take care of your main job and part-time job both, or all of your part-time jobs, to make your income stable.
Mandarin
媒体老板很多都是财团出身，媒体只是他们一个“副业”而已。可以说是非常的…斜杠
媒體老闆很多都是財團出身，媒體只是他們一個“副業”而已。可以説是非常的…斜槓
méi tǐ lǎo bǎn hěn duō dōu shì cái tuán chū shēn ， méi tǐ zhǐ shì tā men yī ge “ fù yè ” ér yǐ ． kě yǐ shuō shì fēi cháng de ． ． ． xié gàng
Lots of bosses in the media industry do have enterprise backgrounds. For them, the media industry is just one of their sidelines. It can be said that they are very... slash.