料 [－]

Jyutping liu6
Pinyin liào

Definitions (CC-CANTO)
  1. to expect/to anticipate/to guess/to attend to/to take care of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    預計
    to anticipate; to reckon; to foresee
    • 預料
      预料
      jyu6 liu6
      to foresee
    • 意料
      意料
      ji3 liu6
      assumption; prediction; expectation
    • 料事如神
      料事如神
      liu6 si6 jyu4 san4
      to foresee things miraculously
    • 難料
      难料
      naan4 liu6
      difficult to predict
    • 始料不及
      始料不及
      ci2 liu6 bat1 kap6
      unexpected; beyond expectation
    • 不出所料
      不出所料
      bat1 ceot1 so2 liu6
      as expected
  2. 語素
    照顧
    to take care of; to look after
    • 照料
      照料
      ziu3 liu6
      to take care of; to attend to
    • 料理
      料理
      liu6 lei5
      to take care of; to manage
Definitions (Unihan)
  1. consider, conjecture
  2. materials, ingredients
  3. Cangjie Input
    FDYJ

料 [－]

Jyutping liu2
Pinyin liào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. material
  2. stuff
  3. grain
  4. feed
  5. to expect
  6. to anticipate
  7. to guess
Definitions (CC-CANTO)
  1. material/stuff/grain/feed/manure/synethic jade or glass/a worthless person/a quantifier for prescription/information/news/skills/ability
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    材料​；​物料​；​構成​某樣​嘢​嘅​成份
    material; ingredient
    • 靚料
      靓料
      leng3 liu2
      refined materials
    • 布料
      布料
      bou3 liu2
      fabric; the textile used as a material for a product
    • 用咩料整？
      用咩料整？
      jung6 me1 liu2 zing2?
      What material is this made from?
  2. 名詞
    資訊​；​消息​；​線索
    news; information; hint
    • 流料
      流料
      lau4 liu2
      false information
    • 猛料
      猛料
      maang5 liu2
      juicy news
    • 報料
      报料
      bou3 liu2
      to give information
    • 有料爆！
      有料爆！
      jau5 liu2 baau3!
      There's news to disclose!
  3. 名詞
    泛指​能力​、​技巧​、​質素​、​內涵
    ability; skills; quality; stuff; makings; potentiality
    • 唔好聽佢講，佢冇料㗎！
      唔好听佢讲，佢冇料㗎！
      m4 hou2 teng1 keoi5 gong2, keoi5 mou5 liu2 gaa3!
      Don't listen to him. He is just not qualified!
    • 你自己知自己係咩料！
      你自己知自己系咩料！
      nei5 zi6 gei2 zi1 zi6 gei2 hai6 me1 liu2!
      You know you don't have the makings of a great person.
    • 佢好有料㗎，會考攞十優。
      佢好有料㗎，会考攞十优。
      keoi5 hou2 jau5 liu2 gaa3, wui6 haau2 lo2 sap6 jau1.
      He is eminent as he has ten As in HKCEE.
    • 吖，睇唔出你身材有啲料到喎！
      吖，睇唔出你身材有啲料到㖞！
      aa1, tai2 m4 ceot1 nei5 san1 coi4 jau5 di1 liu2 dou3 wo3!
      Oh, I never found that you figure is quite good!
    • 今年份施政報告都係冇料到。
      今年份施政报告都系冇料到。
      gam1 nin2 fan6 si1 zing3 bou3 gou3 dou1 hai6 mou5 liu2 dou3.
      The Policy Address this year is still vacuous.
    • 線人講嘅嘢有啲料到。
      线人讲嘅嘢有啲料到。
      sin3 jan4 gong2 ge3 je5 jau5 di1 liu2 dou3.
      The spy gives some useful information.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    material (person or thing suited for a certain purpose); makings
    (syn.) 料子
    • 他不是當兵的料。
      他不是当兵的料。
      tā bù shì dāng bīng de liào ．
      He is not born to be a soldier.
  2. character
    material; matter; substance
  3. character
    ingredient; constituent; component
  4. character
    to anticipate; to predict; to foresee; to expect
  5. character, Cantonese
    information
  6. character
    to oversee; to manage; to deal with
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 人材
  2. 才能
  3. 能力
  4. 才幹 – 才干
  5. 才華 – 才华
  6. 技術 – 技术
  7. 才學 – 才学
  8. 學識 – 学识
  9. 學問 – 学问
  10. 布料
  11. 材料
  12. 配料
  13. 餡兒 – 馅儿
  14. 資料 – 资料
  15. 消息
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 六级词汇表 #546
  2. 名
    HSK3 六级词汇表 #547
  3. HSK3 四级汉字表 #139
  4. HSK3 高等手写字表 #233
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如何料理黑鲷：做刺身是最好吃的。
    如何料理黑鯛：做刺身是最好吃的。
    rú hé liào lǐ hēi diāo ： zuò cì shēn shì zuì hǎo chī de 。
    • How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.
  2. Mandarin
    你很快就会习惯吃日本料理了。
    你很快就會習慣吃日本料理了。
    nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn chī rì běn liào lǐ le 。
    • You will soon get used to eating Japanese food.
    • You will soon get used to Japanese food.
    • You'll soon get used to Japanese food.
  3. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
  4. Mandarin
    她为一本书收集材料。
    她為一本書收集材料。
    tā wèi yī běn shū shōu jí cái liào 。
    • She is collecting material for a book.
    • She's collecting material for a book.
  5. Mandarin
    我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。
    我爸爸參加了料理競賽並得了第一名。
    wǒ bà ba cān jiā le liào lǐ jìng sài bìng dé le dì yì míng 。
    • My father participated in a cooking contest and came in first.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲资料未必可靠。
    呢啲資料未必可靠。
    nei4 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3 。
    • It is questionable whether this data can be relied on.
  2. Cantonese
    我梗系信得过啦。我之前有冇俾过流料你吖？
    我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖？
    ngo5 gang2 hai6 seon3 dak1 gwo3 laa1 。 ngo5 zi1 cin4 jau5 mou5 bei2 gwo3 lau4 liu2 nei5 aa1 ？
    • Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
  3. Cantonese
    嗰啲材料好唔好？
    嗰啲材料好唔好？
    go2 di1 coi4 liu2 hou3 m4 hou3 ？
    • Is that material good?
  4. Cantonese
    只材料好唔好？
    隻材料好唔好？
    zek3 coi4 liu2 hou3 m4 hou3 ？
    • Is it a good material?
  5. Cantonese
    呢种物料唔够弹力。
    呢種物料唔夠彈力。
    ne1 zung2 mat6 liu2 m4 gau3 daan6 lik6 。
    • This material isn't elastic enough.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    资料来源
    資料來源
    zi1 liu2 loi4 jyun4
    • source
  2. Cantonese
    接到单猛料
    接到單猛料
    zip3 dou2 daan1 maang5 liu2
    • to receive really juicy news
  3. Cantonese
    来料加工
    來料加工
    loi4 liu2 gaa1 gung1
    • to process the materials supplied
  4. Cantonese
    小麦系一种原料，面粉就唔系喇。
    小麥係一種原料，麪粉就唔係喇。
    siu2 mak6 hai6 jat1 zung2 jyun4 liu2, min6 fan2 zau6 m4 hai4 laa3.
    • Wheat is a kind of raw material, but flour is not.
  5. Cantonese
    本人谨此声明，喺本表格所填报嘅所有资料，根据本人所知及所信，都系真确无讹。
    本人謹此聲明，喺本表格所填報嘅所有資料，根據本人所知及所信，都係真確無訛。
    bun2 jan4 gan2 ci2 sing1 ming4, hai2 bun2 biu2 gaak3 so2 tin4 bou3 ge3 so2 jau5 zi1 liu2, gan1 geoi3 bun2 jan4 so2 zi1 kap6 so2 seon3, dou1 hai6 zan1 kok3 mou4 ngo4.
    • I hereby declare that to the best of my knowledge and belief, the information supplied by me in this form is true and correct.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    报料热线
    報料熱線
    bou3 liu2 jit6 sin3
    • hotline for reporting information
  2. Cantonese
    将啲材料捞埋。
    将啲材料捞埋。
    zoeng1 di1 coi4 liu2 lou1 maai4.
    • Mix the ingredients together.
  3. Mandarin
    料峭
    料峭
    liào qiào
    • chilly
  4. Mandarin
    偷工减料
    偷工減料
    tōu gōng jiǎn liào
    • to do shoddy work and use inferior materials
  5. Mandarin
    利用网络资料自主学习、通过伪声群进行同好交流、请“大佬”带。
    利用網絡資料自主學習、通過偽聲羣進行同好交流、請“大佬”帶。
    lì yòng wǎng luò zī liào zì zhǔ xué xí ， tōng guò wěi shēng qún jìn xíng tóng hào jiāo liú ， qǐng “ dà lǎo ” dài ．
    • X