文雀 [－－]

Jyutping man4 zoek2
Pinyin wén què

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    扒手​；​靜​靜​攞​走​一​個​人​身上​嘅​財​物​嘅​人
    pickpocket
    • 我都唔知我幾時唔見咗個銀包，肯定比文雀偷咗。
      我都唔知我几时唔见咗个银包，肯定比文雀偷咗。
      ngo5 dou1 m4 zi1 ngo5 gei2 si4 m4 gin3 zo2 go3 ngan4 baau1, hang2 ding6 bei2 man4 zoek2 tau1 zo2.
      I haven't got the faintest idea of losing my wallet, those fingers must be feather light.

文雀 [－－]

Jyutping man4 zoek3
Pinyin wén què

Definitions (CC-CANTO)
  1. thief (slang)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    pickpocket
    (syn.) 三隻手兒, 扒兒手, 荷包友, 爛仔, 剾巴手, 三肢手, 三隻手, 剾包的, 鉗工, 扒手, 落子, 腰弄, 老插 dated, 扒子手, 摸跟兒, 荷包仔, 撮仔賊, 倆夾兒, 賆家子 dated, 撮仔, 佬仔, 拉手, 街扒, 飛鼠 GT, 鑷子把兒, 剪綹仔, 扒耳手, 文雀, 扒仔, 拍沙包, 扒龜囝, 三隻眼, 戳兒手, 扒囝, 溜娃兒, 剪綹, 溜娃子, 插手, 馬仔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 扒手
  2. 小偷
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都唔知我几时唔见咗个银包，肯定比文雀偷咗。
    我都唔知我幾時唔見咗個銀包，肯定比文雀偷咗。
    ngo5 dou1 m4 zi1 ngo5 gei2 si4 m4 gin3 zo2 go3 ngan4 baau1, hang2 ding6 bei2 man4 zoek2 tau1 zo2.
    • I haven't got the faintest idea of losing my wallet, those fingers must be feather light.