文章 [－－]

Jyutping man4 zoeng1
Pinyin wén zhāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. article
  2. essay
  3. literary works
  4. writings
  5. hidden meaning
  6. CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​句子​以至​段落​組成​帶出​主旨​嘅​書​面​語​言​單​位​（​量​詞​：​篇​）
    article; writing; essay
    • 文章結構
      文章结构
      man4 zoeng1 git3 kau3
      writing structure
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hidden meaning; implied meaning
  2. noun
    essay; composition; article (in a newspaper, magazine, on the Internet, etc.) (Classifier: 篇)
    • 這篇文章寫得多棒啊，背下來。
      这篇文章写得多棒啊，背下来。
      zhè piān wén zhāng xiě de duō bàng a ， bèi xià lái ．
      How excellently written is this article! Learn it by heart.
    • 發表文章
      发表文章
      fā biǎo wén zhāng
      to publish an article
    • 我寫了一篇文章，想請您給我指點一下。
      我写了一篇文章，想请您给我指点一下。
      wǒ xiě le yī piān wén zhāng ， xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐ diǎn yī xià ．
      I wrote an article and would like to ask you to give me some advice.
    • 我看過你的文章，很喜歡你的文采。
      我看过你的文章，很喜欢你的文采。
      wǒ kàn guò nǐ de wén zhāng ， hěn xǐ huān nǐ de wén cǎi ．
      I've read your article and appreciate your literary talent.
  3. noun, archaic, literary
    pattern
  4. noun, Internet
    message; post
    (syn.) 帖子
  5. noun
    literary work; writing; text
    (syn.) 籍, 藝文, 書, 册子, 经籍, 图书, 书卷, 书籍, 著, 文曲, 書卷, 书册, 卷, 經籍, 本本, 本子, 书本, 簿仔, 書籍, 冊子, 本, 版籍, 艺文, 书, 著作, 撰述, 書冊, 册, 圖書, 書本, 簿, 冊
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #763
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那就是那台他用来写文章的电脑。
    那就是那台他用來寫文章的電腦。
    nà jiù shì nà tái tā yòng lái xiě wén zhāng de diàn nǎo 。
    • That's the computer he used to write the article.
    • That's the computer on which he writes his articles.
  2. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
  3. Mandarin
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就會出一個新的版本，你們看到了嗎？
    wǒ zài tatoeba de bó kè shàng kàn dào yì piān wén zhāng ， tí dào hěn kuài jiù huì chū yí gè xīn de bǎn běn ， nǐ men kàn dào le ma ？
    • I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
  4. Mandarin
    他的文章写得完美无瑕。
    他的文章寫得完美無瑕。
    tā de wén zhāng xiě dé wán měi wú xiá 。
    • His composition leaves nothing to be desired.
  5. Mandarin
    Jones先生帮我纠正了文章的错误。
    Jones先生幫我糾正了文章的錯誤。
    jones xiān sheng bāng wǒ jiū zhèng le wén zhāng de cuò wù 。
    • I had Mr Jones correct my composition.
    • I had Mr. Jones correct my composition.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢写文章写得好主观。
    佢寫文章寫得好主觀。
    keoi5 se2 man4 zoeng1 se2 dak1 hou3 zyu2 gun1 。
    • His writing is very subjective.
  2. Cantonese
    你啲文章写得好好，但系有好多字串错咗。
    你啲文章寫得好好，但係有好多字串錯咗。
    nei5 di1 man4 zoeng1 se2 dak1 hou2 hou2 ， daan6 hai6 jau5 hou2 do1 zi6 cyun3 co3 zo2 。
    • Your composition was good except for the spelling.
  3. Cantonese
    你有冇睇过呢篇文章呀？
    你有冇睇過呢篇文章呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 ne1 pin1 man4 zoeng1 aa3 ？
    • Have you read this article?
  4. Cantonese
    如果你想学卡达山语，一定要读呢篇文章。
    如果你想學卡達山語，一定要讀呢篇文章。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 hok6 kaa1 daat6 saan1 jyu5 ， jat1 ding6 jiu3 duk6 nei4 pin1 man4 zoeng1 。
    • Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇文章字字珠玑，大家有时间嘅话就睇多两次啦！
    呢篇文章字字珠璣，大家有時間嘅話就睇多兩次啦！
    ni1 pin1 man4 zoeng1 zi6 zi6 zyu1 gei1, daai6 gaa1 jau5 si4 gaan3 ge3 waa2 zau6 tai2 do1 loeng5 ci3 laa1!
    • This article is precisely and concisely written. Read a few more times if you have time.
  2. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
  3. Cantonese
    呢篇文章内容空洞，言之无物。
    呢篇文章內容空洞，言之無物。
    lei1 pin1 man4 zoeng1 noi6 jung4 hung1 dung6, jin1 zi1 mou4 mat6.
    • This passage is hollow. It's just empty verbiage.
  4. Cantonese
    佢好扼要噉讲咗呢篇文章嘅重点。
    佢好扼要噉講咗呢篇文章嘅重點。
    keoi5 hou2 aak1 jiu3 gam2 gong2 zo2 ni1 pin1 man4 zoeng1 ge3 zung6 dim2.
    • He succinctly explained the main points of this essay.
  5. Cantonese
    睇文章最重要就系掌握大意。
    睇文章最重要就係掌握大意。
    tai2 man4 zoeng1 zeoi3 zung6 jiu3 zau6 hai6 zoeng2 aak1 daai6 ji3.
    • The most important part of reading articles is to grasp the main points.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    文章
    文章
    wén zhāng
    • article, essay
  2. Mandarin
    以中文书写的文章
    以中文書寫的文章
    yǐ zhōng wén shū xiě de wén zhāng
    • an article written in Chinese
  3. Mandarin
    这篇文章写得多棒啊，背下来。
    這篇文章寫得多棒啊，背下來。
    zhè piān wén zhāng xiě de duō bàng a ， bèi xià lái ．
    • How excellently written is this article! Learn it by heart.
    • How excellently written is this article! Memorize it.
  4. Mandarin
    这篇文章值得一读。
    這篇文章值得一讀。
    zhè piān wén zhāng zhí de yī dú ．
    • This article is worth reading.
  5. Mandarin
    那个网站只有简体字的文章。
    那個網站只有簡體字的文章。
    nà ge wǎng zhàn zhǐ yǒu jiǎn tǐ zì de wén zhāng ．
    • That website only has articles in simplified Chinese.