文治 [－－]

Jyutping man4 zi6
Pinyin wén zhì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    governance by means of culture, education, rites and music
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿妈整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。
    阿媽整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。
    aa3 maa1 zing2 zo2 di1 zi1 si6 saam1 man4 zi6 bei2 ngo5 dei2 zou6 ng5 caan1 。
    • My mother made us cheese sandwiches for lunch.
  2. Cantonese
    我唔应该整咁多件三文治。
    我唔應該整咁多件三文治。
    ngo5 m4 jing1 goi1 zing2 gam3 do1 gin6 saam1 man4 zi6 。
    • I shouldn't have made this many sandwiches.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。
    湯姆説他看到瑪麗在公園吃三文治。
    tāng mǔ shuō tā kàn dào mǎ lì zài gōng yuán chī sān wén zhì 。
    • Tom said he saw Mary eating a sandwich in the park.
    • Tom said that he saw Mary eating a sandwich in the park.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该一份三文治拎走。
    唔該一份三文治拎走。
    m4 goi1 jat1 fan6 saam1 man4 zi6 ling1 zau2.
    • May I have take-away sandwiches, please?
  2. Cantonese
    唔该，三文治烘底。
    唔該，三文治烘底。
    m4 goi1, saam1 man4 zi6 hong3 dai2
    • Toasted sandwich, please.
  3. Cantonese
    阿妈整三文治嘅时候，竟然拎啲火腿去煮。
    阿媽整三文治嘅時候，竟然拎啲火腿去煮。
    aa3 maa1 zing2 saam1 man4 zi6 ge3 si4 hau6, ging2 jin4 ling1 di1 fo2 teoi2 heoi3 zyu2
    • My mum cooked the ham when she made sandwiches.
  4. Cantonese
    果酱三文治
    果醬三文治
    gwo2 zoeng3 saam1 man4 zi6
    • jam sandwiches
  5. Cantonese
    公司三文治
    公司三文治
    gung1 si1 saam1 man4 zi6
    • club sandwich
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而不的，用英文，不过是Chocolate apricot sandwich。我买定了八盒这“黄枚朱古律三文治”，付过钱，将他们装入衣袋里。
    然而不的，用英文，不過是Chocolate apricot sandwich。我買定了八盒這“黃枚朱古律三文治”，付過錢，將他們裝入衣袋裏。
    Ｒáｎéｒ bù de ， yòng yīng wén ， bù guò shì Ｃｈｏｃｏｌａｔｅ ａｐｒｉｃｏｔ ｓａｎｄｗｉｃｈ ． wǒ mǎi dìng le bā hé zhè “ huáng méi zhū gǔ lǜ sān wén zhì ” ， fù guò qián ， jiāng tā men zhuāng rù yī dài lǐ ．
    • Yet it wasn't; written in English was just "Chocolate apricot sandwich". I took eight boxes of this "chocolate apricot sandwich", paid, and put them in my pocket.