文水 [－－]

Jyutping man4 seoi2
Pinyin wén shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Wenshui county in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Wenshui (a county of Lüliang, Shanxi, China)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为中文的博客常常是用许多俚语写的，我往往看得不太懂，但是我还是觉得这个活动对我的中文水平有好的影响。
    因為中文的博客常常是用許多俚語寫的，我往往看得不太懂，但是我還是覺得這個活動對我的中文水平有好的影響。
    yīn wèi zhōng wén de bó kè cháng cháng shì yòng xǔ duō lǐ yǔ xiě de ， wǒ wǎng wǎng kàn dé bù tài dǒng ， dàn shì wǒ hái shi jué de zhè ge huó dòng duì wǒ de zhōng wén shuǐ píng yǒu hǎo de yǐng xiǎng 。
    • Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小明好俾心机温书，终于追上五年班学生应该有嘅英文水平。
    小明好俾心機温書，終於追上五年班學生應該有嘅英文水平。
    siu2 ming4 hou2 bei2 sam1 gei1 wan1 syu1, zung1 jyu1 zeoi1 soeng5 ng5 nin4 baan1 hok6 saang1 jing1 goi1 jau5 ge3 jing1 man2 seoi2 ping4.
    • Siu-ming studies very hard, finally catching up with the English proficiency a Primary 5 student should have.
  2. Cantonese
    近年香港学生嘅语文水平上升。
    近年香港學生嘅語文水平上升。
    gan6 nin4 hoeng1 gong2 hok6 saang1 ge3 jyu5 man4 seoi2 ping4 soeng6 sing1
    • In the last few years there has been an increase in the language proficiency of Hong Kong students.
  3. Cantonese
    测试英文水平
    測試英文水平
    caak1 si3 jing1 man2 seoi2 ping4
    • to test somebody's command of English
  4. Cantonese
    呢班同学啲英文水平好参差。
    呢班同學啲英文水平好參差。
    ni1 baan1 tung4 hok6 di1 jing1 man4 seoi2 ping4 hou2 caam1 ci1
    • The students in this class have widely different levels of proficiency in English.
  5. Cantonese
    呢篇文水份好高㖞。
    呢篇文水份好高喎。
    ni1 pin1 man2 seoi2 fan6 hou2 gou1 wo3.
    • The essay is full of bullshit (or unnecessary explanations).