Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
文
本
[--]
Jyutping
man4 bun2
Pinyin
wén běn
Definitions (CC-CEDICT)
a text (article, script, contract etc)
version of a text (copy, translation, abridged version etc)
(computing) text
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
由圖像、文字、聲音等符號所組成,而可以被重新詮釋嘅內容
text (of the literary theory)
Definitions (Wiktionary)
noun
document
(syn.) 文件
noun
version of a text or document
文本為準
文本为准
wén běn wéi zhǔn
this text shall prevail (i.e. should there be any confusion)
noun
text (e.g. a literary text)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
剖析文本
剖析文本
fau2 sik1 man4 bun2
to analyze the text
Cantonese
由于长期嘅「中文本位」观念,好多关于粤语嘅工具书只系收录粤语同中文唔同嘅部份。
由於長期嘅「中文本位」觀念,好多關於粵語嘅工具書只係收錄粵語同中文唔同嘅部份。
jau4 jyu1 coeng4 kei4 ge3 zung1 man2 bun2 wai6 gun1 nim6, hou2 do1 gwaan1 jyu1 jyut6 jyu5 ge3 gung1 geoi6 syu1 zi2 hai6 sau1 luk6 jyut6 jyu5 tung4 zung1 man2 m4 tung4 ge3 bou6 fan6.
Because of the long-lasting "Chinese-based" concept, many reference books about Cantonese only include differences between Cantonese and Chinese.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
文本为准
文本為準
wén běn wéi zhǔn
this text shall prevail (i.e. should there be any confusion)
Mandarin
粗体文本
粗體文本
cū tǐ wén běn
bold text