文書 [－书]

Jyutping man4 syu1
Pinyin wén shū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. document
  2. official correspondence
  3. secretary
  4. secretariat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公文​、​事務書信​等​文件​（​量​詞​:​份​）
    official document
    • 會議文書
      会议文书
      wui6 ji5 man4 syu1
      meeting document
    • 偽造文書係犯法㗎。
      伪造文书系犯法㗎。
      ngai6 zou6 man4 syu1 hai6 faan6 faat3 gaa3.
      Forgery is illegal.
  2. 名詞
    處理​公文​同事​務書​信​嘅​工作
    paperwork
  3. 名詞
    處理文​書​嘅​職​員​（​量​詞​：​個​）
    copy clerk
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她在英文书写上很少犯错。
    她在英文書寫上很少犯錯。
    tā zài yīng wén shū xiě shàng hěn shǎo fàn cuò 。
    • When writing English, she rarely makes a mistake.
  2. Mandarin
    我有一些英文书。
    我有一些英文書。
    wǒ yǒu yī xiē yīng wén shū 。
    • I have some English books.
    • I have a few English books.
  3. Mandarin
    他有几十本的英文书籍。
    他有幾十本的英文書籍。
    tā yǒu jǐ shí běn de yīng wén shū jí 。
    • He has dozens of English books.
  4. Mandarin
    她有很多英文书。
    她有很多英文書。
    tā yǒu hěn duō yīng wén shū 。
    • She has a lot of English books.
  5. Mandarin
    他在书店买了本英文书。
    他在書店買瞭本英文書。
    tā zài shū diàn mǎi liǎo běn yīng wén shū 。
    • He bought an English book at a bookstore.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    图书馆有好多法文书。
    圖書館有好多法文書。
    tou4 syu1 gun2 jau5 hou2 do1 faat3 man4 syu1 。
    • There are a lot of French books in the library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我可以帮手做啲文书工作，但系如果要我喺出面抛头露面咁样揾sponsor，我就胜任唔到啦。
    我可以幫手做啲文書工作，但係如果要我喺出面拋頭露面咁樣揾sponsor，我就勝任唔到啦。
    • I could help with some paperwork, but if I have to beg and ask for sponsorship outside, I'm afraid I could not help with it.
  2. Cantonese
    而家电脑嘅文书功能提供不同嘅字体选择。
    而家電腦嘅文書功能提供不同嘅字體選擇。
    • Nowadays word-processing functions of computers offer different font types to choose from.
  3. Cantonese
    我想请个助手帮我处理文书工作。
    我想請個助手幫我處理文書工作。
    ngo5 soeng2 ceng2 go3 zo6 sau2 bong1 ngo5 cyu5 lei5 man4 syu1 gung1 zok3.
    • I want to hire an assistant to help with word processing.
  4. Cantonese
    会议文书
    會議文書
    wui6 ji5 man4 syu1
    • meeting document
  5. Cantonese
    伪造文书系犯法㗎。
    偽造文書係犯法㗎。
    ngai6 zou6 man4 syu1 hai6 faan6 faat3 gaa3.
    • Forgery is illegal.