文明 [－－]

Jyutping man4 ming4
Pinyin wén míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. civilized
  2. civilization
  3. culture
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    人類​社會​進步​開​化​嘅​狀​態
    cultural; literate; civilised
    • 文明社會
      文明社会
      man4 ming4 se5 wui2
      civilised society
  2. 反義詞
    野蠻
  3. 名詞
    人類​文化​、​技術​、​生產及​交易​模式​、​社會​組織​等​方面​先​進​嘅​狀​態​（​量​詞​：​個​）
    culture; civilisation
    • 文明搖籃
      文明摇篮
      man4 ming4 jiu4 laam4
      cradle of civilisation
    • 西方文明
      西方文明
      sai1 fong1 man4 ming4
      Western civilisation
    • 黃河文明
      黄河文明
      wong4 ho4 man4 ming4
      Yellow River civilisation
    • 美索不達米亞文明
      美索不达米亚文明
      mei5 sok3 bat1 daat6 mai5 aa3 man4 ming4
      the civilization of Mesopotamia
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    civilized behaviour; manners
    • 加強文明意識
      加强文明意识
      jiā qiáng wén míng yì shí
      to improve people's awareness of civilized behaviour
  2. noun
    civilization (Classifier: 個／个 m)
    • 人與其他生物最大的不同，就是擁有文明。
      人与其他生物最大的不同，就是拥有文明。
      rén yǔ qí tā shēng wù zuì dà de bù tóng ， jiù shì yōng yǒu wén míng ．
      The ability to develop civilizations is the biggest difference between humans and other living things.
    • 中華文明
      中华文明
      zhōng huá wén míng
      Chinese civilization
    • 四大文明古國
      四大文明古国
      sì dà wén míng gǔ guó
      the Four Great Ancient Civilizations
    • 書是傳遞文明的工具。
      书是传递文明的工具。
      shū shì chuán dì wén míng de gōng jù ．
      Books are the way in which civilization is transmitted.
  3. adj, dated
    modern
  4. adj, Classical-Chinese
    having literary talent
  5. adj, Mainland-China
    civilized
    • 文明行為
      文明行为
      wén míng xíng wéi
      civilized behaviour
    • 文明交往
      文明交往
      wén míng jiāo wǎng
      to socialize in a civilized manner
    • 舉止文明
      举止文明
      jǔ zhǐ wén míng
      to behave in a civilized manner
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #761
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    本地人、外来人齐心共创上海新文明。
    本地人、外來人齊心共創上海新文明。
    běn dì rén 、 wài lái rén qí xīn gòng chuàng shàng hǎi xīn wén míng 。
    • Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
  2. Mandarin
    神话让我们能透悉古文明。
    神話讓我們能透悉古文明。
    shén huà ràng wǒ men néng tòu xī gǔ wén míng 。
    • The myth offers insights into the ancient civilization.
  3. Mandarin
    爱是人类文明的奇迹。
    愛是人類文明的奇蹟。
    ài shì rén lèi wén míng de qí jì 。
    • Love is the miracle of civilization.
  4. Mandarin
    想像力是一切文明的根源。
    想像力是一切文明的根源。
    xiǎng xiàng lì shì yī qiè wén míng de gēn yuán 。
    • Imagination is the root of all civilization.
  5. Mandarin
    一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。
    一個國家紙的產量和它的文明程度密切相關。
    yí gè guó jiā zhǐ de chǎn liàng hé tā de wén míng chéng dù mì qiè xiāng guān 。
    • The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋生活喺文明社会。
    我哋生活喺文明社會。
    ngo5 dei2 sang1 wut6 hai2 man4 ming4 se5 wui2 。
    • We live in a civilized society.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    文明社会
    文明社會
    man4 ming4 se5 wui2
    • civilised society
  2. Cantonese
    上古时代嘅国家冚唪唥都已经唔存在，但系佢哋好多时都有将佢哋嘅文明留存落嚟。
    上古時代嘅國家冚唪唥都已經唔存在，但係佢哋好多時都有將佢哋嘅文明留存落嚟。
    soeng6 gu2 si4 doi6 ge3 gwok3 gaa1 ham6 baang6 laang6 dou1 ji5 ging1 ,m4 cyun4 zoi6, daan6 hai6 keoi5 dei6 hou2 do1 si4 dou1 jau5 zoeng1 keoi5 dei6 ge3 man4 ming4 lau4 cyun4 lok6 lei4
    • States from antiquity have all ceased to exist, but many of them have passed down their civilization.
  3. Cantonese
    中古时代好多个文明都有重大嘅发展，包括欧洲、伊斯兰世界、同唐宋等嘅中华皇朝，佢哋都喺科学同文化上有唔差嘅成就。
    中古時代好多個文明都有重大嘅發展，包括歐洲、伊斯蘭世界、同唐宋等嘅中華皇朝，佢哋都喺科學同文化上有唔差嘅成就。
    zung1 gu2 si4 doi6 hou2 do1 go3 man4 ming4 dou1 jau5 zung6 daai6 ge3 faat3 zin2, baau1 kut3 au1 zau1, ji1 si1 laan4 sai3 gaai3, tung4 tong4 sung3 dang2 ge3 zung1 waa4 wong4 ciu4, keoi5 dei6 dou1 hai2 fo1 hok6 tung4 man4 faa3 soeng6 jau5 m4 caa1 ge3 sing4 zau6
    • In medieval times, many civilizations saw major developments, including Europe, the Islamic world, and Chinese dynasties such as the Tang and Song. They have all accomplished something in science and culture.
  4. Cantonese
    文明摇篮
    文明搖籃
    man4 ming4 jiu4 laam4
    • cradle of civilisation
  5. Cantonese
    西方文明
    西方文明
    sai1 fong1 man4 ming4
    • Western civilisation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    文明
    文明
    wén míng
    • civilization
  2. Mandarin
    加强文明意识
    加強文明意識
    jiā qiáng wén míng yì shí
    • to improve people's awareness of civilized behaviour
  3. Mandarin
    人与其他生物最大的不同，就是拥有文明。
    人與其他生物最大的不同，就是擁有文明。
    rén yǔ qí tā shēng wù zuì dà de bù tóng ， jiù shì yōng yǒu wén míng ．
    • The ability to develop civilizations is the biggest difference between humans and other living things.
  4. Mandarin
    我们应在数码革命之后的万维网时代努力创造一个比发明活字版印刷时的宋朝更加璀璨的新文明。
    我們應在數碼革命之後的萬維網時代努力創造一個比發明活字版印刷時的宋朝更加璀璨的新文明。
    wǒ men yìng zài shù mǎ gé mìng zhī hòu de wàn wéi wǎng shí dài nǔ lì chuàng zào yī ge bǐ fā míng huó zì bǎn yìn shuā shí de sòng cháo gèng jiā cuǐ càn de xīn wén míng ．
    • During the World Wide Web era after the Digital Revolution, we should work to create a new civilization that is more brilliant than the Song dynasty, when movable type printing was invented.
  5. Mandarin
    中华文明
    中華文明
    zhōng huá wén míng
    • Chinese civilization