文教 [－－]

Jyutping man4 gaau3
Pinyin wén jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. culture and education
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我父亲是一个中学英文教师。
    我父親是一個中學英文教師。
    wǒ fù qīn shì yī gè zhōng xué yīng wén jiào shī 。
    • My father teaches English at a high school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府近期致力改善少数民族嘅语文教育。
    政府近期致力改善少數民族嘅語文教育。
    zing3 fu2 gan6 kei4 zi3 lik6 goi2 sin6 siu2 sou3 man4 zuk6 ge3 jyu5 man4 gaau3 juk6.
    • The government is recently pushing to improve language education for ethnic minorities.
  2. Cantonese
    清朝果阵香港好多学校都无英文教，想学英文唯有攞住本通胜，学下洋泾滨英文。
    清朝果陣香港好多學校都無英文教，想學英文唯有攞住本通勝，學下洋涇濱英文。
    cing1 ciu4 go2 zan2 hoeng1 gong2 hou2 do1 hok6 haau6 dou1 mou5 jing1 man2 gaau3, soeng2 hok6 jing1 man2 wai4 jau5 lo2 zyu6 bun2 tung1 sing3, hok6 haa5 joeng4 ging3 bun1 jing1 man2
    • During the time of Qing Dynasty, there were no English lessons in most of the schools in Hong Kong. If one wanted to learn English, one had to follow the Chinese Almanac to learn Chinese Pidgin English.
  3. Cantonese
    呢间小学侧重语文教育。
    呢間小學側重語文教育。
    ni1 gaan1 siu2 hok6 zak1 zung6 jyu5 man4 gaau3 juk6.
    • This primary school mainly focuses on language training.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    马来西亚华文教育
    馬來西亞華文教育
    mǎ lái xī yà huá wén jiào yù
    • Chinese language education in Malaysia
  2. Mandarin
    1939年冬，上海租界形势恶化，他和陈鹤琴都成为敌伪黑名单上的人物，但他还以“上海语文教育学会”的名义，举办和主持大规模的“中国语文展览会”[…[[#Chinese|]]]
    1939年冬，上海租界形勢惡化，他和陳鶴琴都成為敵偽黑名單上的人物，但他還以“上海語文教育學會”的名義，舉辦和主持大規模的“中國語文展覽會”[…[[#Chinese|]]]
    １９３９ｎｉáｎ dōng ， shàng hǎi zū jiè xíng shì è huà ， tā hé chén hè qín dōu chéng wéi dí wěi hēi míng dān shàng de rén wù ， dàn tā hái yǐ “ shàng hǎi yǔ wén jiào yù xué huì ” de míng yì ， jǔ bàn hé zhǔ chí dà guī mó de “ zhōng guó yǔ wén zhǎn lǎn huì ” …
    • X
  3. Mandarin
    他年约18岁的大女儿在四排坡医院（中央医院）做密司（护士），穿起白色制服上班很神气，和一般读红毛书识ABC受英文教育的人一样，自以为高人一等。
    他年約18歲的大女兒在四排坡醫院（中央醫院）做密司（護士），穿起白色制服上班很神氣，和一般讀紅毛書識ABC受英文教育的人一樣，自以為高人一等。
    tā nián yuē １８ suì de dà nǚ ér zài sì pái pō yī yuàn （ zhōng yāng yī yuàn ） zuò mì sī （ hù shì ） ， chuān qǐ bái sè zhì fú shàng bān hěn shén qì ， hé yī bān dú hóng máo shū shí ＡＢＣ shòu yīng wén jiào yù de rén yī yàng ， zì yǐ wèi gāo rén yī děng ．
    • His eldest daughter, who is about 18 years old, is a nurse at the General Hospital. Wearing a white uniform to work, she looks cocky, just like anyone who has studied the white man's books, knows their ABCs, educated in English, thinking that she is superior to others.