文字 [－－]

Jyutping man4 zi6
Pinyin wén zì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. character
  2. script
  3. writing
  4. written language
  5. writing style
  6. phraseology
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    語​言​嘅​書​寫​系​統​；​字
    writing script; characters; letters
    • 文字學
      文字学
      man4 zi6 hok6
      grammatology
    • 拼音文字
      拼音文字
      ping3 jam1 man4 zi6
      alphabetic writing (system)
    • 古文字
      古文字
      gu2 man4 zi6
      ancient script
  2. 名詞
    書面​詞句
    written words and sentences
    • 文字功力
      文字功力
      man4 zi6 gung1 lik6
      command of writing
    • 我哋都係愛好文字嘅人。
      我哋都系爱好文字嘅人。
      ngo5 dei6 dou1 hai6 oi3 hou3 man4 zi6 ge3 jan4.
      We all love words (writing).
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    writing style wording; language (Classifier: 種／种; 個／个)
  2. noun
    written symbols; writing; script; text; characters (Classifier: 種／种; 個／个)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #764
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个文字游戏。
    這是個文字遊戲。
    zhè shì gè wén zì yóu xì 。
    • This is a pun.
  2. Mandarin
    我需要有人来帮我修文字处理器。
    我需要有人來幫我修文字處理器。
    wǒ xū yào yǒu rén lái bāng wǒ xiū wén zì chǔ lǐ qì 。
    • I must have someone repair my word processor.
  3. Mandarin
    我每分钟能打五十个英文字。
    我每分鐘能打五十個英文字。
    wǒ měi fēn zhōng néng dǎ wǔ shí gè yīng wén zì 。
    • I can type 50 words a minute.
  4. Mandarin
    请把内容浓缩至六十个英文字以内。
    請把內容濃縮至六十個英文字以內。
    qǐng bǎ nèi róng nóng suō zhì liù shí gè yīng wén zì yǐ nèi 。
    • Summarize the contents in 60 English words.
  5. Mandarin
    文字处理软件和电脑不同的是，它只有一个用途。
    文字處理軟件和電腦不同的是，它只有一個用途。
    wén zì chǔ lǐ ruǎn jiàn hé diàn nǎo bù tóng de shì ， tā zhǐ yǒu yí gè yòng tú 。
    • Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻日成日都喺度背英文字。
    我尋日成日都喺度背英文字。
    ngo5 cam4 jat6 sing4 jat6 dou1 hai2 dou6 bui3 jing1 man4 zi6 。
    • I learned English words by heart all day yesterday.
  2. Cantonese
    个老师喺黑板度写咗啲法文字。
    個老師喺黑板度寫咗啲法文字。
    go3 lou5 si1 hai2 hak1 baan2 dou6 se2 zo2 di1 faat3 man4 zi6 。
    • The teacher wrote French words on the blackboard.
  3. Cantonese
    最大型𠮶本英文字典收录咗超过四十五万个字。
    最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。
    zeoi3 daai6 jing4 go2 bun2 jing1 man4 zi6 din2 sau1 luk6 zo2 ciu1 gwo3 sei3 sap6 ng5 maan6 go3 zi6 。
    • The largest English dictionary has over 450,000 words.
  4. Cantonese
    严格嚟讲平假名系一种音节文字，唔系一套字母。
    嚴格嚟講平假名係一種音節文字，唔係一套字母。
    jim4 gaak3 lai4 gong2 ping4 gaa2 ming4 hai6 jat1 zung2 jam1 zit3 man4 zi6 ， m4 hai6 jat1 tou3 zi6 mou5 。
    • Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    象形文字
    象形文字
    zoeng6 jing4 man4 zi6
    • hieroglyph; literally: imitative shape words
  2. Cantonese
    政府而家噉样干涉我嘅言论自由，同文字狱有咩分别？
    政府而家噉樣干涉我嘅言論自由，同文字獄有咩分別？
    zing3 fu2 ji4 gaa1 gam2 joeng2 gon1 sip3 ngo5 ge3 jin4 leon6 zi6 jau4, tung4 man4 zi6 juk6 jau5 me1 fan1 bit6.
    • Again, my freedom of speech is brutally violated by the government, it is as if I am living in a police state.
  3. Cantonese
    直写嘅文字
    直寫嘅文字
    zik6 se2 ge3 man4 zi6
    • characters written from top to bottom
  4. Cantonese
    文字学
    文字學
    man4 zi6 hok6
    • grammatology
  5. Cantonese
    拼音文字
    拼音文字
    ping3 jam1 man4 zi6
    • alphabetic writing (system)
Examples (None)
  1. Cantonese
    文字
    文字
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    推广“普通话”；逐步采用拼音文字。
    推廣“普通話”；逐步採用拼音文字。
    tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ； zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì ．
    • Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.
  2. Mandarin
    有人认为北岛在这本书中没有表现出思想之美，但那是评论家的事，对于我等普通读者来说，这样的文字，已经足以三月不知肉味了。
    有人認為北島在這本書中沒有表現出思想之美，但那是評論家的事，對於我等普通讀者來説，這樣的文字，已經足以三月不知肉味了。
    yǒu rén rèn wéi běi dǎo zài zhè běn shū zhōng méi yǒu biǎo xiàn chū sī xiǎng zhī měi ， dàn nà shì píng lùn jiā de shì ， duì yú wǒ děng pǔ tōng dú zhě lái shuō ， zhè yàng de wén zì ， yǐ jīng zú yǐ sān yuè bù zhī ròu wèi le ．
    • There are some who believe that Bei Dao has not demonstrated a clarity of thought in this book; I will leave that to the reviewers and critics. However, for ordinary readers like me, this kind of writing was sufficient to keep me totally enraptured.
  3. Mandarin
    你会写英文字吗？
    你會寫英文字嗎？
    nǐ huì xiě yīng wén zì ma ？
    • Can you write English words?
  4. Mandarin
    他说我们法国的文字怎么好，说是天下最美最明白最合论理的文字。
    他説我們法國的文字怎麼好，説是天下最美最明白最合論理的文字。
    tā shuō wǒ men fǎ guó de wén zì zěn me hǎo ， shuō shì tiān xià zuì měi zuì míng bái zuì hé lùn lǐ de wén zì ．
    • [M. Hamel] went on to talk of the French language, saying that it was the most beautiful language in the world - the clearest, the most logical.
  5. Mandarin
    简体字被台湾年轻人戏称是“残体字”，有些字看一次笑一次，已破坏文字意涵，是莫名其妙的选择。
    簡體字被台灣年輕人戲稱是“殘體字”，有些字看一次笑一次，已破壞文字意涵，是莫名其妙的選擇。
    jiǎn tǐ zì bèi tái wān nián qīng rén xì chēng shì “ cán tǐ zì ” ， yǒu xiē zì kàn yī cì xiào yī cì ， yǐ pò huài wén zì yì hán ， shì mò míng qí miào de xuǎn zé ．
    • X