文員 [－员]

Jyutping man4 jyun4
Pinyin wén yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. office worker
  2. clerk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    文​職​嘅​員​工​（​量​詞​：​個​）
    office clerk
    • 我係一個普通文員仔嚟㗎咋。
      我系一个普通文员仔嚟㗎咋。
      ngo5 hai6 jat1 go3 pou2 tung1 man4 jyun4 zai2 lei4 gaa3 zaa3.
      I'm just an ordinary office clerk.
    • 我喺呢間公司做文員。
      我喺呢间公司做文员。
      ngo5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 man4 jyun4.
      I work as an office clerk in this company.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clerical worker; clerk
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是一个认真的文员，在家里，我是一个好妻子兼好母亲。
    我是一個認真的文員，在家裏，我是一個好妻子兼好母親。
    wǒ shì yí gè rèn zhēn de wén yuán ， zài jiā lǐ ， wǒ shì yí gè hǎo qī zǐ jiān hǎo mǔ qīn 。
    • I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
    • I am a serious clerk, and at home, I am a good wife and mother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你就飞黄腾达啦，我就仲喺细公司做个文员仔。
    你就飛黃騰達啦，我就仲喺細公司做個文員仔。
    nei5 zau6 fei1 wong4 tang4 daat6 laa1, ngo5 zau6 zung6 hai2 sai3 gung1 si1 zou6 go3 man4 jyun4 zai2.
    • You have made such a huge success in your career. Meanwhile, I am still a small clerk in a small company.
  2. Cantonese
    我系一个普通文员仔嚟㗎咋。
    我係一個普通文員仔嚟㗎咋。
    ngo5 hai6 jat1 go3 pou2 tung1 man4 jyun4 zai2 lei4 gaa3 zaa3.
    • I'm just an ordinary office clerk.
  3. Cantonese
    我喺呢间公司做文员。
    我喺呢間公司做文員。
    ngo5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 man4 jyun4.
    • I work as an office clerk in this company.
  4. Cantonese
    佢而家做紧文员，都叫有份稳定嘅工。
    佢而家做緊文員，都叫有份穩定嘅工。
    keoi5 ji4 gaa1 zou6 gan2 man4 jyun4, dou1 giu3 jau5 fan6 wan2 ding6 ge3 gung1
    • He's now working as an office clerk, which is seen as a pretty stable job.
  5. Cantonese
    初级文员
    初級文員
    co1 kap1 man4 jyun4
    • junior clerk
Examples (None)
  1. Cantonese
    你读完博士要你做文员，真系委屈咗你喇。
    你讀完博士要你做文員，真係委屈咗你喇。
    nei5 duk6 jyun4 bok3 si6 jiu3 nei5 zou6 man4 jyun4, zan1 hai6 wai2 wat1 zo2 nei5 laa3.