文化人 [－－－]

Jyutping man4 faa3 jan4
Pinyin wén huà rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    見​多識廣​、​有​文化​修​養​嘅​人
    a man of culture
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    intellectual
    • 特別是文化人和青年學生，感覺鋭敏，首當其衝。
      特别是文化人和青年学生，感觉锐敏，首当其冲。
      tè bié shì wén huà rén hé qīng nián xué shēng ， gǎn jué ruì mǐn ， shǒu dāng qí chōng ．
      Most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.
  2. noun
    cultured person; educated person
    • 你是文化人，不適合搞政治。
      你是文化人，不适合搞政治。
      nǐ shì wén huà rén ， bù shì hé gǎo zhèng zhì ．
      You are a cultured person — not suited to politics.
  3. noun
    professional in the art or literature field
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府又要资助文化发展，但又怕文化人羽翼长成就作反，呢啲咪叶公好龙啰。
    政府又要資助文化發展，但又怕文化人羽翼長成就作反，呢啲咪葉公好龍囉。
    zing3 fu2 jau6 jiu3 zi1 zo6 man4 faa3 faat3 zin2, daan6 jau6 paa3 man4 faa3 jan4 jyu5 jik6 zoeng2 sing4 zau6 zok3 faan2, ni1 di1 mai6 jip6 gung1 hou3 lung4 lo1.
    • How hypocritical it is for the government to sponsor cultural development, yet worried about opposition from intellectuals.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你是文化人，不适合搞政治。
    你是文化人，不適合搞政治。
    nǐ shì wén huà rén ， bù shì hé gǎo zhèng zhì ．
    • You are a cultured person — not suited to politics.
  2. Mandarin
    特别是文化人和青年学生，感觉锐敏，首当其冲。
    特別是文化人和青年學生，感覺鋭敏，首當其衝。
    tè bié shì wén huà rén hé qīng nián xué shēng ， gǎn jué ruì mǐn ， shǒu dāng qí chōng ．
    • Most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.