整齊 [－齐]

Jyutping zing2 cai4
Pinyin zhěng qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. orderly
  2. neat
  3. even
  4. tidy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    擺放​排列​得​好​，​有​條理​，​冇​歪斜
    in good order; neat; tidy
    • 衣著整齊
      衣著整齐
      ji1 zoek3 zing2 cai4
      to dress neatly
    • 醫生，我啲牙好唔整齊。
      医生，我啲牙好唔整齐。
      ji1 sang1, ngo5 di1 ngaa4 hou2 m4 zing2 cai4
      Doctor, I need to fix my crooked teeth.
    • 份外賣包裝得好整齊企理。
      份外卖包装得好整齐企理。
      fan6 ngoi6 maai6 baau1 zong1 dak1 hou2 zing2 cai4 kei5 lei5
      The takeaway packaging is neat and tidy.
  2. 近義詞
    齊整
  3. 反義詞
    凌亂
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    complete
  2. adj
    consistent; uniform; alike
  3. adj
    neat; tidy; in good order; orderly; even; regular
    • 上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。
      上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。
      shàng mén tí qīn ， chuān dài yī dìng yào zhěng qí ， yào yǒu lǐ mào ．
      When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.
  4. verb, transitive
    to rectify; to consolidate; to straighten
    (syn.) 整頓, 整顿
    • 同志們整齊步伐奔向解放的戰場，
      同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆。
      同志们整齐步伐奔向解放的战场，
      同志们整齐步伐奔赴祖国的边疆。
      tóng zhì men zhěng qí bù fá bēn xiàng jiě fàng dì zhàn chǎng ， ｔóｎｇｚｈì men zhěng qí bù fá bēn fù zǔ guó dì biān jiāng ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #892
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我妹妹的房间总是整整齐齐的。
    我妹妹的房間總是整整齊齊的。
    wǒ mèi mei de fáng jiān zǒng shì zhěng zhěng qí qí de 。
    • My sister always keeps her room clean.
  2. Mandarin
    房间的角落里整整齐齐地放著一叠书。
    房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。
    fáng jiān de jiǎo luò lǐ zhěng zhěng qí qí dì fàng zhù yī dié shū 。
    • There was a neat pile of books in the corner of the room.
  3. Mandarin
    我的房间很乱。我必须把它弄整齐。
    我的房間很亂。我必須把它弄整齊。
    wǒ de fáng jiān hěn luàn 。 wǒ bì xū bǎ tā nòng zhěng qí 。
    • My room is very untidy. I must put it in order.
  4. Mandarin
    她整齐地把她的手帕折好。
    她整齊地把她的手帕折好。
    tā zhěng qí dì bǎ tā de shǒu pà zhé hǎo 。
    • She folded her handkerchief neatly.
  5. Mandarin
    她把头发拍整齐了。
    她把頭髮拍整齊了。
    tā bǎ tóu fā pāi zhěng qí le 。
    • She patted her hair into place.
    • She patted her hair into shape.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你啲头发都好唔整齐噃。
    你啲頭髮都好唔整齊噃。
    nei5 di1 tau4 faat3 dou1 hou3 m4 zing2 cai4 bo3 。
    • Your hair really does look untidy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    摆放整齐
    擺放整齊
    baai2 fong3 zeng2 cai4
    • to place very neatly
  2. Cantonese
    唔该你摆返整齐啲书吖。
    唔該你擺返整齊啲書吖。
    m4 goi1 nei5 baai2 faan1 zing2 cai4 di1 syu1 aa1.
    • Please put back the books tidily.
  3. Cantonese
    整齐
    整齊
    • tidy
  4. Cantonese
    你睇吓人哋几整齐，学吓人啦！
    你睇吓人哋幾整齊，學吓人啦！
    nei5 tai2 haa5 jan4 dei6 gei2 zing2 cai4, hok6 haa5 jan4 laa1!
    • Look at how neat she is! (You should) learn from her!
  5. Cantonese
    衣著整齐
    衣著整齊
    ji1 zoek3 zing2 cai4
    • to dress neatly
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她把拖鞋整齐地摆在床下。
    她把拖鞋整齊地擺在牀下。
    tā bǎ tuō xié zhěng qí de bǎi zài chuáng xià ．
    • She put the slippers under the bed neatly.
  2. Mandarin
    上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。
    上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。
    shàng mén tí qīn ， chuān dài yī dìng yào zhěng qí ， yào yǒu lǐ mào ．
    • When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.
  3. Mandarin
    同志们整齐步伐奔向解放的战场，同志们整齐步伐奔赴祖国的边疆。
    同志們整齊步伐奔向解放的戰場，同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆。
    tóng zhì men zhěng qí bù fá bēn xiàng jiě fàng dì zhàn chǎng ， ｔóｎｇｚｈì men zhěng qí bù fá bēn fù zǔ guó dì biān jiāng ．
    • X
  4. Mandarin
    根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。
    根據中國政治和經濟不平衡的狀態，第三階段的戰略反攻，在其前一時期將不是全國整齊劃一的姿態，而是帶地域性的和此起彼落的姿態。
    gēn jù zhōng guó zhèng zhì hé jīng jì bù píng héng de zhuàng tài ， dì sān jiē duàn de zhàn lüè fǎn gōng ， zài qí qián yī shí qī jiāng bù shì quán guó zhěng qí huà yī de zī tài ， ér shì dài dì yù xìng de hé cǐ qǐ bǐ luò de zī tài ．
    • Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.