整親 [－亲]

Jyutping zing2 can1
Pinyin zhěng qīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to injure; to wound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    身體​受到​損害​；​通常​係​唔​小心​或者​係​意外​造成
    to hurt; to injure; usually accidentally or carelessly
    • 佢整親隻手。
      佢整亲只手。
      keoi5 zing2 can1 zek3 sau2
      He injured his hand.
  2. 近義詞
    整傷、整到
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 弄傷 – 弄伤
  2. 受傷 – 受伤
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
  2. Cantonese
    我今朝铲走条路啲雪𠮶阵跣低整亲。
    我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。
    ngo5 gam1 ziu1 caan2 zau2 tiu4 lou6 di1 syut3 go2 zan6 sin3 dai1 zing2 can1 。
    • I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小心啲，笔尖都会整亲手。
    小心啲，筆尖都會整親手。
    siu2 sam1 di1, bat1 zim1 dou1 wui5 zing2 can1 sau2.
    • Be careful, the tip of a pen can hurt you.
  2. Cantonese
    苏虾个脑囟会唔会好易整亲㗎？
    蘇蝦個腦囟會唔會好易整親㗎？
    sou1 haa1 go3 nou5 seon2 wui5 m4 wui5 hou2 ji6 zing2 can1 gaa3?
    • Would a baby's fontanelle be easily hurt?
  3. Cantonese
    条腰太弯好容易整亲。
    條腰太彎好容易整親。
    tiu4 jiu1 taai3 waan1 hou2 jung4 ji6 zing2 can1.
    • You will easily get hurt if you bend down too much.
  4. Cantonese
    把刀咁尖锐，你要小心啲唔好整亲啊。
    把刀咁尖鋭，你要小心啲唔好整親啊。
    baa2 dou1 gam3 zim1 jeoi6, nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 m4 hou2 zing2 can1 aa3.
    • The knife is so sharp that you really have to be cautious. Don't hurt yourself.
  5. Cantonese
    佢整亲我。
    佢整親我。
    keoi5 zing2 can1 ngo5.
    • 她把我弄傷了。
    • She got me injured.