整蠱 [－蛊]

Jyutping zing2 gu2
Pinyin zhěng gǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to trick; to make fun; to play a joke/prank on someone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    設​陷阱​去​玩​人​、​跣​人
    to make fun of; to play a trick or practical joke on someone; to make life difficult for someone; to set a trap
    • 佢因為成日整蠱啲同學，所以比老師罰。
      佢因为成日整蛊啲同学，所以比老师罚。
      keoi5 jat1 wai6 seng4 jat6 zing2 gu2 di1 tung4 hok6, so2 ji5 bei2 lou5 si1 fat6.
      He was punished by the teacher because he often made fun of his classmates.
  2. 近義詞
    整鬼
  3. 參看
    整古
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to play a prank on; to play a trick on
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom好钟意整蛊我。
    阿Tom好鍾意整蠱我。
    aa3 Ｔ o m hou3 zung1 ji3 zing2 gu2 ngo5 。
    • Tom enjoys playing tricks on me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我上次整蛊完佢，佢就笑笑口话要同我绝交。
    我上次整蠱完佢，佢就笑笑口話要同我絕交。
    ngo5 soeng6 ci3 zing2 gu2 jyun4 keoi5, keoi5 zau6 siu3 siu3 hau2 waa6 jiu3 tung4 ngo5 zyut6 gaau1.
    • Last time I made fun of her, she joked that she didn't want to be friends with me anymore.
  2. Cantonese
    佢专门整蛊人。
    佢專門整蠱人。
    • He plays tricks on others deliberately.
  3. Cantonese
    佢哋两个夹埋来整蛊我。
    佢哋兩個夾埋來整蠱我。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 gaap3 maai4 lai4 zing2 gu2 ngo5.
    • Those two have teamed up to pull a trick on me.
  4. Cantonese
    呢八十万整蛊费，抵到烂啦。
    呢八十萬整蠱費，抵到爛啦。
    ni1 baat3 sap6 maan6 zing2 gu2 fai3, dai2 dou3 laan6 laa1
    • The 800,000 price cannot be real. This is ridiculously undervalued.
  5. Cantonese
    细佬成日整蛊我。
    細佬成日整蠱我。
    sai3 lou2 seng4 jat6 zing2 gu2 ngo5.
    • 弟弟經常作弄我。
    • My younger brother always make fool of me.