整色整水 [－－－－]

Jyutping zing2 sik1 zing2 seoi2
Pinyin zhěng sè zhěng shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. affectation; describes the act of doing something in order to reach a purpose; feigning pleasantness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​誇張​表情​或化妝​、​戲服​等​，​去​扮​嘢​、​假裝
    use facial expression, costume or make up to pretend; to put on a show. Literally: to make colour and water.
    • 唔好喺我面前整色整水，你呃我唔到嘅。
      唔好喺我面前整色整水，你呃我唔到嘅。
      m4 hou2 hai2 ngo5 min6 cin4 zing2 sik1 zing2 seoi2, nei5 ngaak1 ngo5 m4 dou2 ge3.
      Don't pretend in front of me, I won't be fooled by you.
  2. 近義詞
    扮鬼扮馬、搞呢搞路、整色水
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    to pretend; to put on a show; to behave affectedly; to window-dress
    (syn.) 整色水
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 裝樣子 – 装样子
  2. 裝門面 – 装门面
  3. 裝模做樣 – 装模做样
  4. 做表面功夫
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好喺我面前整色整水，你呃我唔到嘅。
    唔好喺我面前整色整水，你呃我唔到嘅。
    m4 hou2 hai2 ngo5 min6 cin4 zing2 sik1 zing2 seoi2, nei5 ngaak1 ngo5 m4 dou2 ge3.
    • Don't pretend in front of me, I won't be fooled by you.