整理 [－－]

Jyutping zing2 lei5
Pinyin zhěng lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to arrange
  2. to tidy up
  3. to sort out
  4. to straighten out
  5. to list systematically
  6. to collate (data, files)
  7. to pack (luggage)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​啲​嘢​安排​得​有​秩序​、​條理
    to put in order; to arrange
    • 整理房間
      整理房间
      zing2 lei5 fong4 gaan1
      to tidy up a room
    • 等我整理下思緒。
      等我整理下思绪。
      dang2 ngo5 zing2 lei5 haa5 si1 seoi5.
      Let me clear up my mind.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to arrange; to straighten out; to put in order; to tidy up; to sort out
    (syn.) 收拾, 拾掇, 梳理, 清理
    • 整理房間
      整理房间
      zhěng lǐ fáng jiān
      to tidy up a room
  2. verb
    to collate (files, data, etc.)
    • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
      我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
      wǒ guó jīng diǎn ， wèi jīng zhěng lǐ ， dú qǐ lái tè bié nán ， yī bān rén wǎng wǎng wàn gé r5 shēng wèi ， jié guǒ shì jìn gé r5 yuǎn zhī ．
      Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.
    • 古籍整理
      古籍整理
      gǔ jí zhěng lǐ
      collation of ancient texts
  3. adj, archaic
    neat; tidy; in good order; orderly
    (syn.) 整饬, 有条理, 整齊, 整齐, 板正, 有條理, 整飭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #891
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    都整理好了。
    都整理好了。
    dōu zhěng lǐ hǎo le 。
    • Everything is all arranged.
  2. Mandarin
    他整理了他的房间。
    他整理了他的房間。
    tā zhěng lǐ le tā de fáng jiān 。
    • He tidied up his room.
  3. Mandarin
    我的姐妹总是把房间整理得很干净。
    我的姐妹總是把房間整理得很乾淨。
    wǒ dī jiě mèi zǒng shì bǎ fáng jiān zhěng lǐ de hěn gān jìng 。
    • My sister always keeps her room clean.
  4. Mandarin
    我想请你帮我整理花园。
    我想請你帮我整理花園。
    wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ zhěng lǐ huā yuán 。
    • I would like you to assist me with my gardening.
  5. Mandarin
    我们将要整理房间，这样妈妈就会满意了。
    我們將要整理房間，這樣媽媽就會滿意了。
    wǒ men jiāng yào zhěng lǐ fáng jiān ， zhè yàng mā ma jiù huì mǎn yì le 。
    • We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    整理床铺
    整理牀鋪
    zing2 lei5 cong4 pou1
    • to make your bed
  2. Cantonese
    整理房间
    整理房間
    zing2 lei5 fong4 gaan1
    • to tidy up a room
  3. Cantonese
    等我整理下思绪。
    等我整理下思緒。
    dang2 ngo5 zing2 lei5 haa5 si1 seoi5.
    • Let me clear up my mind.
  4. Cantonese
    整理衣冠
    整理衣冠
    zing2 lei5 ji1 gun1
    • to adjust one's clothes
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    整理
    整理
    zhěng lǐ
    • to tidy
  2. Mandarin
    我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
    我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
    wǒ guó jīng diǎn ， wèi jīng zhěng lǐ ， dú qǐ lái tè bié nán ， yī bān rén wǎng wǎng wàn gé r5 shēng wèi ， jié guǒ shì jìn gé r5 yuǎn zhī ．
    • Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.
  3. Mandarin
    整理房间
    整理房間
    zhěng lǐ fáng jiān
    • to tidy up a room
  4. Mandarin
    古籍整理
    古籍整理
    gǔ jí zhěng lǐ
    • collation of ancient texts
  5. Mandarin
    刑事法典整理现行的成文法，又将司法裁决中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前经已存在的规则。
    刑事法典整理現行的成文法，又將司法裁決中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前經已存在的規則。
    xíng shì fǎ diǎn zhěng lǐ xiàn xíng de chéng wén fǎ ， yòu jiāng sī fǎ cái jué zhōng suǒ dìng xià de pǔ tōng fǎ jiā rù qí zhōng ． tā kě yǐ shì yī tào wán zhěng de fǎ lǜ ， kě wán quán qǔ dài yǐ qián cún zài de fǎ lǜ ， yì kě yǐ shì jú bù de ， réng rán bǎo liú mǒu xiē xiān qián jīng yǐ cún zài de guī zé ．
    • A criminal code consolidates existing statute law and incorporates into it the common law as laid down in judicial decisions. The code may be a complete body of law that purports to replace entirely the preexisting law or it may be partial to the extent that certain pre-existing rules remain.