整爛 [－烂]

Jyutping zing2 laan6
Pinyin zhěng làn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to break or destroy
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to break
    • 专登整烂副眼镜
      专登整烂副眼镜
      zyun1 dang1 zing2 laan6 fu3 ngaan5 geng2
      break one's glasses on purpose
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 弄壞 – 弄坏
  2. 弄破
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你想整烂个厨房咩？做咩搞到乒铃嘭唥咁？
    你想整爛個廚房咩？做咩搞到乒鈴嘭唥咁？
    nei5 soeng2 zing2 laan6 go3 cyu4 fong2 me1? zou6 me1 gaau2 dou3 bing4 ling1 baang4 laang4 gam2?
    • Do you want to wreck the kitchen? What's with all that caterwauling?
  2. Cantonese
    因为航空公司整烂咗你只喼，保险公司会赔偿你嘅损失。
    因為航空公司整爛咗你隻喼，保險公司會賠償你嘅損失。
    jan1 wai6 hong4 hung1 gung1 si1 zing2 laan6 zo2 nei5 zek3 gip1, bou2 him2 gung1 si1 wui5 pui4 soeng4 nei5 ge3 syun2 sat1.
    • Since the airline broke your suitcase, the insurance company will compensate for your loss.
  3. Cantonese
    儆住使，唔好整烂呀！
    儆住使，唔好整爛呀！
    geng6 zyu6 sai2, m4 hou2 zing2 laan6 aa3!
    • Use carefully. Don't break it!
  4. Cantonese
    我整烂嘅应该由我赔。
    我整爛嘅應該由我賠。
    ngo5 zing2 laan6 ge3 jing1 goi1 jau4 ngo5 pui4.
    • I broke it, so I should pay for it myself.
  5. Cantonese
    佢整烂我个袋不特只，仲食晒里面啲零食添啊！
    佢整爛我個袋不特只，仲食晒裏面啲零食添啊！
    keoi5 zing2 laan6 ngo5 go3 doi2 bat1 dak6 zi2, zung6 sik6 sai3 leoi5 min6 di1 ling4 sik6 tim1 aa3!
    • He didn't only break my bag, but also ate all the snacks inside!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    整烂
    整爛
    zing2 laan6
    • to break; to shatter