Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
整
污
糟
[---]
Jyutping
zing2 wu1 zou1
Pinyin
zhěng wū zāo
Definitions (Kaifangcidian)
弄髒 – 弄脏
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
你可以拎呢本书走,但系唔好整污糟佢㖞。
你可以拎呢本書走,但係唔好整污糟佢喎。
nei5 ho2 ji5 ling1 nei4 bun2 syu1 zau2 , daan6 hai6 m4 hou3 zing2 wu1 zou1 keoi5 wo5 。
You may take this book as long as you keep it clean.
Cantonese
我啲书本本都借得俾你,总之你唔好整污糟就得㗎喇。
我啲書本本都借得俾你,總之你唔好整污糟就得㗎喇。
ngo5 di1 syu1 bun2 bun2 dou1 ze3 dak1 bei2 nei5 , zung2 zi1 nei5 m4 hou3 zing2 wu1 zou1 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
Cantonese
我唔想整污糟我只手。
我唔想整污糟我隻手。
ngo5 m4 soeng2 zing2 wu1 zou1 ngo5 zek3 sau2 。
I don't want to get my hands dirty.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
嘟你吖!你整污糟咗我件新衫啊!
嘟你吖!你整污糟咗我件新衫啊!
dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
What the X! You've stained my new clothes!
Cantonese
整污糟
整污糟
zing2 wu1 zou1
弄髒
to get something dirty
沾污
to stain
Cantonese
张床单俾啲M整污糟咗。
張牀單俾啲M整污糟咗。
zoeng1 cong4 daan1 bei2 di1 em1 zing2 wu1 zou1 zo2.
The bed sheet is stained with menstrual blood.
Cantonese
我唔想整污糟只手。
我唔想整污糟隻手。
ngo5 m4 soeng2 zing2 wu1 zou1 zek3 sau2.
I don't want to get my hands dirty.
Cantonese
幅画就咁打昂放响地啦,反转会整污糟㗎。
幅畫就咁打昂放響地啦,反轉會整污糟㗎。
Put the picture on ground with the face up please, I afraid it would get dirty to put with the face down.