整整 [－－]

Jyutping zing2 zing2
Pinyin zhěng zhěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whole
  2. full
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    足足​；​成​；​加​喺​數​字​之前​，​用​嚟​強調​後​續​嘅​數​量​、​長​度
    whole; entire; complete; added in front of a number to emphasise an amount or duration
    • 佢哋用咗整整十年時間去完成呢個計劃。
      佢哋用咗整整十年时间去完成呢个计划。
      keoi5 dei6 jung6 zo2 zing2 zing2 sap6 nin4 si4 gaan3 heoi3 jyun4 sing4 ni1 go3 gai3 waak6.
      They used a whole ten years to complete this project.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    whole; full
  2. adv
    exactly
    (syn.) 直直
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #895
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我妹妹的房间总是整整齐齐的。
    我妹妹的房間總是整整齊齊的。
    wǒ mèi mei de fáng jiān zǒng shì zhěng zhěng qí qí de 。
    • My sister always keeps her room clean.
  2. Mandarin
    房间的角落里整整齐齐地放著一叠书。
    房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。
    fáng jiān de jiǎo luò lǐ zhěng zhěng qí qí dì fàng zhù yī dié shū 。
    • There was a neat pile of books in the corner of the room.
  3. Mandarin
    他把足踝扭伤了，整整一个月不能走路。
    他把足踝扭傷了，整整一個月不能走路。
    tā bǎ zú huái niǔ shāng le ， zhěng zhěng yí gè yuè bù néng zǒu lù 。
    • A sprained ankle disabled him from walking for a month.
  4. Mandarin
    他讲了整整一小时。
    他講了整整一小時。
    tā jiǎng le zhěng zhěng yī xiǎo shí 。
    • He talked for an entire hour.
  5. Mandarin
    他让我等了整整一上午。
    他讓我等了整整一上午。
    tā ràng wǒ děng le zhěng zhěng yī shàng wǔ 。
    • He kept me waiting all morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条渠塞塞哋，揾水喉佬整整佢啦。
    條渠塞塞哋，揾水喉佬整整佢啦。
    tiu4 keoi4 sak1 sak1 dei2, wan2 seoi2 hau4 lou2 zing2 zing2 keoi5 laa1.
    • The pipe is a bit clogged. You should get a plumber to fix it.
  2. Cantonese
    个摩打有条活塞爆咗，揾个师傅嚟整整佢。
    個摩打有條活塞爆咗，揾個師傅嚟整整佢。
    go3 mo1 daa2 jau5 tiu4 wut6 sak1 baau3 zo2, wan2 go3 si1 fu2 lai4 zing2 zing2 keoi5.
    • The motor has a broken piston. Let's get a repairman to fix it.
  3. Cantonese
    佢哋用咗整整十年时间去完成呢个计划。
    佢哋用咗整整十年時間去完成呢個計劃。
    keoi5 dei6 jung6 zo2 zing2 zing2 sap6 nin4 si4 gaan3 heoi3 jyun4 sing4 ni1 go3 gai3 waak6.
    • They used a whole ten years to complete this project.
  4. Cantonese
    中纲湖湖面波平如镜，水面上完完整整咁反射出樱花嘅倒影。
    中綱湖湖面波平如鏡，水面上完完整整咁反射出櫻花嘅倒影。
    • The Nakatsuna Lake in Japan was calm like a mirror; therefore, the sakura nearby is always clearly reflected.
  5. Cantonese
    佢去咗外国咁多年，整整下连中文都唔识讲。
    佢去咗外國咁多年，整整下連中文都唔識講。
    • He has been to foreign country for many years, after the long period of time he can hardly speak Chinese now.