整容 [－－]

Jyutping zing2 jung4
Pinyin zhěng róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. plastic surgery
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To undergo plastic surgery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    通過​外力​，​例如​手術​，​去​改變​自己​原本​嘅​外貌
    to have plastic surgery on one's face
    • 佢整過容先至有咁靚咋！
      佢整过容先至有咁靓咋！
      keoi5 zing2 gwo3 jung4 sin1 zi3 jau5 gam3 leng3 zaa3!
      She's so beautiful because she had a face-lift!
  2. 近義詞
    整形
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have plastic surgery, especially cosmetic surgery procedures on the face
    • 整容手術
      整容手术
      zhěng róng shǒu shù
      cosmetic surgery
    • 她沒有整過容。
      她没有整过容。
      tā méi yǒu zhěng guò róng ．
      She has not had plastic surgery.
  2. verb
    to tidy oneself up; to improve the appearance (of a person, city, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大部份的保险计划不包含整容手术。
    大部份的保險計劃不包含整容手術。
    dà bù fèn de bǎo xiǎn jì huà bù bāo hán zhěng róng shǒu shù 。
    • Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你咁样衰，整容都冇用㗎喇。
    你咁樣衰，整容都冇用㗎喇。
    nei5 gam3 joeng6 seoi1 ， zing2 jung4 dou1 mou5 jung6 gaa3 laa3 。
    • Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢整容之后，个样好人工啊！
    佢整容之後，個樣好人工啊！
    keoi5 zing2 jung4 zi1 hau6, go3 joeng2 hou2 jan4 gung1 aa3!
    • She looks unnatural after the plastic surgery!
  2. Cantonese
    胸垫有胸部整容嘅效果。
    胸墊有胸部整容嘅效果。
    hung1 zin3 jau5 hung1 bou6 zing2 jung4 ge3 haau6 gwo2.
    • Bra pad can create the effect of breast enlargement.
  3. Cantonese
    佢天生蒙猪眼，靠整容变大眼。
    佢天生矇豬眼，靠整容變大眼。
    keoi5 tin1 saang1 mung1 zyu1 ngaan5, kaau3 zing2 jung4 bin3 daai6 ngaan5.
    • She was born with slitty eyes, and went through plastic surgery to get bigger eyes.
  4. Cantonese
    佢唔钟意自己大面，所以想储钱去韩国整容。
    佢唔鍾意自己大面，所以想儲錢去韓國整容。
    keoi5 m4 zung1 ji3 zi6 gei2 daai6 min6, so2 ji5 soeng2 cou5 cin2 heoi3 hon4 gwok3 zing2 jung4.
    • She doesn't like the fact that she has a big face, so she wanted to save up some money for a plastic surgery in Korea.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    整容手术
    整容手術
    zhěng róng shǒu shù
    • cosmetic surgery