整定 [－－]

Jyutping zing2 ding6
Pinyin zhěng dìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) destiny; fate; (adjective) predestined; (verb) to make / prepare in advance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    預先​準備​好
    to prepare in advance
    • 整定啲餸，齊人之後整返熱就食得。
      整定啲𩠌，齐人之后整返热就食得。
      zing2 ding6 di1 sung3, cai4 jan4 zi1 hau6 zing2 faan1 jit6 zau6 sik6 dak1.
      Let's prepare the dishes in advance. When everyone arrives, we simply need to reheat the food.
  2. 區別詞
    一早​決定​咗​嘅​；​命運​安排​嘅
    predestined; already decided by fate
    • 食幾多着幾多，整定嘅。
      食几多着几多，整定嘅。
      sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1, zing2 ding6 ge3.
      How much one could have in one's life is predestined.
    • 緣份係整定嘅，唔可以強求㗎！
      缘份系整定嘅，唔可以强求㗎！
      jyun4 fan6 hai6 zing2 ding6 ge3, m4 ho2 ji5 koeng5 kau4 gaa3!
      Fate has already been predestined, you can't change it!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    predestined; preordained
    • 食几多著几多真系整定。
      食几多著几多真系整定。
      sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1 zan1 hai6 zing2 ding6.
      What one could have in one's life really is predestined.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 註定 – 注定
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得所有嘢都系整定嘅。
    我覺得所有嘢都係整定嘅。
    ngo5 gok3 dak1 so2 jau5 je5 dou1 hai6 zing2 ding6 ge3 。
    • I'm a fatalist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我条命整定系要挨。
    我條命整定係要捱。
    ngo5 tiu4 meng6 zing2 ding6 hai6 jiu3 ngaai4.
    • It is my fate that I have to go through hardships.
  2. Cantonese
    整定
    整定
    zing2 ding6
    • to be arranged in advance; to be predestined
  3. Cantonese
    食几多着几多，整定嘅。
    食幾多着幾多，整定嘅。
    sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1, zing2 ding6 ge3.
    • How much one could have in one's life is predestined.
    • What one could have in one's life is predestined.
  4. Cantonese
    食几多著几多整定嘅！
    食幾多著幾多整定嘅！
    • Our fortune is already determined by fate.
  5. Cantonese
    整定啲𩠌，齐人之后整返热就食得。
    整定啲餸，齊人之後整返熱就食得。
    zing2 ding6 di1 sung3, cai4 jan4 zi1 hau6 zing2 faan1 jit6 zau6 sik6 dak1.
    • Let's prepare the dishes in advance. When everyone arrives, we simply need to reheat the food.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食几多著几多真系整定。
    食几多著几多真系整定。
    sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1 zan1 hai6 zing2 ding6.
    • What one could have in one's life really is predestined.