整个世界都是由物质组成的。
整個世界都是由物質組成的。
zhěng ge shì jiè dōu shì yóu wù zhì zǔ chéng de ．
The entire world is made up of matter.
Mandarin
在这些集会里，有农会的地方普遍地举行了政治宣传，引动了整个农村，效力很大。
在這些集會里，有農會的地方普遍地舉行了政治宣傳，引動了整個農村，效力很大。
zài zhè xiē jí huì lǐ ， yǒu nóng huì de dì fang pǔ biàn de jǔ xíng le zhèng zhì xuān chuán ， yǐn dòng le zhěng gè nóng cūn ， xiào lì hěn dà ．
On these occasions, political propaganda was conducted extensively wherever there were peasant associations, arousing the whole countryside with tremendous effect.
Mandarin
我们希望文艺界的同志们认识这一场大论战的严重性，积极起来参加这个斗争，使每个同志都健全起来，使我们的整个队伍在思想上和组织上都真正统一起来，巩固起来。
我們希望文藝界的同志們認識這一場大論戰的嚴重性，積極起來參加這個鬥爭，使每個同志都健全起來，使我們的整個隊伍在思想上和組織上都真正統一起來，鞏固起來。
wǒ men xī wàng wén yì jiè de tóng zhì men rèn shi zhè yī chǎng dà lùn zhàn de yán zhòng xìng ， jī jí qǐ lai cān jiā zhè ge dòu zhēng ， shǐ měi ge tóng zhì dōu jiàn quán qǐ lai ， shǐ wǒ men de zhěng ge duì wǔ zài sī xiǎng shàng hé zǔ zhī shàng dōu zhēn zhèng tǒng yī qǐ lai ， gǒng gù qǐ lai ．
We hope our comrades in literary and art circles will realize the seriousness of this great debate and join actively in this struggle, so that every comrade may become sound and our entire ranks may become truly united and consolidated ideologically and organizationally.
Mandarin
然而由于这些经验（胜仗，特别是败仗的经验），使他们能够理解贯串整个战争的内部的东西，即那个具体战争的规律性，懂得了战略和战术，因而能够有把握地去指导战争。
然而由於這些經驗（勝仗，特別是敗仗的經驗），使他們能夠理解貫串整個戰爭的內部的東西，即那個具體戰爭的規律性，懂得了戰略和戰術，因而能夠有把握地去指導戰爭。
Ｒáｎéｒ yóu yú zhè xiē jīng yàn （ shèng zhàng ， tè bié shì bài zhàng de jīng yàn ） ， shǐ tā men néng gòu lǐ jiě guàn chuàn zhěng gè zhàn zhēng de nèi bù de dōng xi ， jí nà ge jù tǐ zhàn zhēng de guī lǜ xìng ， dǒng dé le zhàn lüè hé zhàn shù ， yī né r5 néng gòu yǒu bǎ wò de qù zhǐ dǎo zhàn zhēng ．
But this experience (the experience of battles won and especially of battles lost) enables them to comprehend the inner thread of the whole war, namely, the laws of that specific war, to understand its strategy and tactics, and consequently to direct the war with confidence.