敬請 [－请]

Jyutping ging3 cing2
Pinyin jìng qǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. please (do sth) (deferential form)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    恭敬​噉​請求
    to ask for and action with humility; please as an adverb
    • 如有不便，敬請原諒。
      如有不便，敬请原谅。
      Sorry for any inconvenience.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, humble
    to sincerely invite or request
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2233
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电梯暂时停止使用，不便之处敬请原谅。
    電梯暫時停止使用，不便之處敬請原諒。
    din6 tai1 zaam6 si4 ting4 zi2 si2 jung6, bat1 bin6 zi1 cyu3 ging3 cing2 jyun4 loeng6.
    • The escalator is temporarily out of service. We apologise for any inconvenience.
  2. Cantonese
    如有不便，敬请见谅。
    如有不便，敬請見諒。
    jyu4 jau5 bat1 bin6, ging3 cing2 jyun4 loeng6
    • We apologize for any inconveniences caused.
  3. Cantonese
    由于前面嘅列车尚未开出，本班列车将稍为延迟，敬请原谅。
    由於前面嘅列車尚未開出，本班列車將稍為延遲，敬請原諒。
    jau4 jyu1 cin4 min6 ge3 lit6 ce1 soeng6 mei6 hoi1 ceot1, bun2 baan1 lit6 ce1 zoeng1 saau2 wai4 jin4 ci4, ging3 cing2 jyun4 loeng6.
    • There will be a short delay because the train is still in the next section of the track. Please accept out apologies.
  4. Cantonese
    如有不便，敬请原谅。
    如有不便，敬請原諒。
    • Sorry for any inconvenience.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    敬请期待。
    敬請期待。
    jìng qǐng qī dài ．
    • Please stay tuned.