[--]

Jyutping ging3 ji3
Pinyin jìng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. respect; esteem; high regard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​一個​人​有所​尊崇​嘅​感情​(​量​詞​:​份​)
    respect; reverence
    • 我對佢嘅英勇行為致以崇高敬意。
      我对佢嘅英勇行为致以崇高敬意。
      ngo5 deoi3 keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zi3 ji5 sung4 gou1 ging3 ji3.
      To his valiant actions, I have nothing to offer but the my deepest respect.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    reverence; respect
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2235
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对她的大公无私怀有敬意。
    我對她的大公無私懷有敬意。
    wǒ duì tā de dà gōng wú sī huái yǒu jìng yì 。
    • I respect her selflessness.
    • I respect his selflessness.
  2. Mandarin
    请向您的父亲表达我的敬意。
    請向您的父親表達我的敬意。
    qǐng xiàng nín de fù qīn biǎo dá wǒ de jìng yì 。
    • Please give my regards to your father.
  3. Mandarin
    我兄弟向你送上他们的敬意。
    我兄弟向你送上他們的敬意。
    wǒ xiōng dì xiàng nǐ sòng shàng tā men de jìng yì 。
    • My brother sends you his regards.
  4. Mandarin
    同样一句话说的越长并不代表越有敬意,反而会让人觉得流于形式,并不真诚。我想这在任何语言中都是一样的吧。
    同樣一句話説的越長並不代表越有敬意,反而會讓人覺得流於形式,並不真誠。我想這在任何語言中都是一樣的吧。
    tóng yàng yī jù huà shuō de yuè zhǎng bìng bù dài biǎo yuè yǒu jìng yì , fǎn ér huì ràng rén jué de liú yú xíng shì , bìng bù zhēn chéng 。 wǒ xiǎng zhè zài rèn hé yǔ yán zhōng dū shì yī yàng de ba 。
    • Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.
  5. Mandarin
    在这个世界上,有一个我们不能涉足、不该涉足的领域。认识到这样的存在并接受它,对它表示绝对的敬意,是一切信仰的第一步。
    在這個世界上,有一個我們不能涉足、不該涉足的領域。認識到這樣的存在並接受它,對它表示絕對的敬意,是一切信仰的第一步。
    zài zhè ge shì jiè shàng , yǒu yí gè wǒ men bù néng shè zú 、 bù gāi shè zú de lǐng yù 。 rèn shi dào zhè yàng de cún zài bìng jiē shòu tā , duì tā biǎo shì jué duì de jìng yì , shì yī qiè xìn yǎng de dì yī bù 。
    • There is a place in this world where we cannot and must not set foot. Knowing of this existence, to accept it and show it the greatest reverence is the first step to belief.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    小小心意,不成敬意。
    小小心意,不成敬意。
    siu2 siu2 sam1 ji3 , bat1 sing4 ging3 ji3 。
    • It's not much, but I hope you'll like it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小小意思,唔成敬意。
    小小意思,唔成敬意。
    siu2 siu2 ji3 si1, m4 sing4 ging3 ji3.
    • It's a small courtesy, not a show of respect.
  2. Cantonese
    我对佢嘅英勇行为致以崇高敬意。
    我對佢嘅英勇行為致以崇高敬意。
    ngo5 deoi3 keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zi3 ji5 sung4 gou1 ging3 ji3.
    • To his valiant actions, I have nothing to offer but the my deepest respect.